Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Glove исполнителя (группы) Dove Cameron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

White Glove (оригинал Dove Cameron)

Белая перчатка (перевод Алекс)

Let's talk about love, let's talk about this
Давай поговорим о любви. Давай поговорим об этом.
Sex, money and drugs, flick, flick of the wrist
Секс, деньги и наркотики лёгким, лёгким движением руки.
Everything white glove, everything sandquick
Всё бело, как перчатка, всё быстротечно, как песок.
Got the Midas touch, fuck you think this is?
Ты, ч*рт возьми, решил, что у тебя прикосновение Мидаса?


Hey-yo
Хей-йоу!
Where'd you come from? Where'd you go?
Откуда ты взялся? Куда ты идёшь?
If you're ready, let me know
Если ты готов, дай мне знать.
Make you wish you stayed at home
Я заставлю тебя мечтать, чтобы ты остался дома.
Know you want me, say so
Я знаю, что ты хочешь меня. Скажи, что это так.
Take it off, make it feel light
Сними это, дай мне почувствовать свет.
Make you swallow all that pride
Я заставлю тебя проглотить гордость.
Take you up to higher heights
Я унесу тебя на седьмое небо,
But tonight, there's
Но сегодня ночью...


Snow on the floor, honey, I can't see straight
Снег на полу, милый. Я не могу рассуждать здраво.
Hands on the door, tryna break in, earthquake
Руки на двери, я пытаюсь прорваться, землетрясение
Pour on the floor, make the whole house shake
Прокатывается по земле. Пусть весь дом дрожит.
Who needs friends anyway?
Кому вообще нужны друзья?


Let's talk about love, let's talk about this
Давай поговорим о любви. Давай поговорим об этом.
Sex, money and drugs, flick, flick of the wrist
Секс, деньги и наркотики лёгким, лёгким движением руки.
Everything white glove, everything sandquick
Всё бело, как перчатка, всё быстротечно, как песок.
Got the Midas touch, fuck you think this is?
Ты, ч*рт возьми, решил, что у тебя прикосновение Мидаса?


It's a slippery slope, a heavy dose of heaven knows
Это скользкая дорожка, тяжелая доза бог знает чего.
She stayed at home, so he took Maddie where they hang the coats
Она осталась дома, поэтому он взял Мэдди туда, где вешают пальто.
She soprano, the way she hit that high C note
Она сопрано, судя по тому, как она берет высокую ноту до,
But I guess that's how it goes
Но я думаю, что так оно и есть.


Snow on the floor, honey, I can't see straight
Снег на полу, милый. Я не могу рассуждать здраво.
Hands on the door, tryna break in, earthquake
Руки на двери, я пытаюсь прорваться, землетрясение
Pour on the floor, make the whole house shake
Прокатывается по земле. Пусть весь дом дрожит.
Who needs friends anyway?
Кому вообще нужны друзья?


Let's talk about love, let's talk about this
Давай поговорим о любви. Давай поговорим об этом.
Sex, money and drugs, flick, flick of the wrist
Секс, деньги и наркотики лёгким, лёгким движением руки.
Everything white glove, everything sandquick
Всё бело, как перчатка, всё быстротечно, как песок.
Got the Midas touch, fuck you think this is?
Ты, ч*рт возьми, решил, что у тебя прикосновение Мидаса?


[4x:]
[4x:]
White glove, white glove, white, it goes, it goes
Белая перчатка, белая перчатка, белая... всё так и есть, всё так и есть...
Х
Качество перевода подтверждено