Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bloodshot исполнителя (группы) Dove Cameron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bloodshot (оригинал Dove Cameron)

Покрасневшими глазами (перевод slavik4289)

I haven't been sleeping
Я не спала,
Just stare at the fan all night, yeah
Всю ночь просто сидела перед вентилятором.
Got tired of dreaming
Устала от снов,
Running into you all the time
В которых постоянно натыкаюсь на тебя,
Even the good ones leave me messed up
Даже от самых хороших я остаюсь в смятении,
Leave me aching, wanna wake up
Мне больно, и я хочу проснуться,
So, I haven't been sleeping
Поэтому я просто не стала спать,
Just stare at the fan all night
Всю ночь просто сидела перед вентилятором
(And wait it out)
(И просто ждала).


And my friends say I'm losing my mind
Мои друзья говорят, что я схожу с ума,
And my parents check in all the time
Родители постоянно проверяют, всё ли у меня в порядке.
But it's harder to see you're not mine
Но труднее замечать, что ты не мой,
With my bloodshot eyes
Усталыми, покрасневшими глазами,
Bloodshot eyes
Покрасневшими глазами.


The colors are different
Цвета изменились,
Foreign and beautiful, yeah
Они незнакомы и прекрасны, да,
Got this white noise and music
Белый шум и музыка
Filling my head like the signal's broken
Заполняют голову, словно связь прервана.
Losing focus, losing moments
Я теряю концентрацию, забываю воспоминания,
Having conversation, hours wasting away
О чём-то разговариваю, впустую проводя часы.
The colors are different
Цвета изменились,
Foreign and beautiful, yeah, yeah
Они незнакомы и прекрасны, да.


And my friends say I'm losing my mind
Мои друзья говорят, что я схожу с ума,
And my parents check in all the time
Родители постоянно проверяют, всё ли у меня в порядке.
But it's harder to see you're not mine
Но труднее замечать, что ты не мой,
With my bloodshot eyes
Усталыми, покрасневшими глазами.


And I know that they're all probably right
Я знаю, что, скорее всего, они правы,
And I know I should just say goodnight
Я знаю, что мне просто нужно пожелать "Спокойной ночи",
But it's harder to see you're not mine
Но труднее замечать, что ты не мой,
With my bloodshot eyes
Усталыми, покрасневшими глазами,


Bloodshot eyes
Покрасневшими глазами.
Bloodshot eyes
Покрасневшими глазами.
Bloodshot eyes
Покрасневшими глазами.
Х
Качество перевода подтверждено