Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breakfast исполнителя (группы) Dove Cameron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breakfast (оригинал Dove Cameron)

Завтрак (перевод slavik4289)

You're smoke in my hair
Ты – дым в моих волосах,
Hot and dirty like the L.A. air
Такой же горячий и едкий, как воздух в Л.А.,
That face, baby, it ain't fair
А твоё лицо, малыш, нечестно быть таким,
But you don't know, what you don't know
Но только ты не знаешь кое о чём,
What you don't know
Кое о чём...


Ooh-ooh, so you wanna talk about power?
Ууу-ууу, значит, ты хочешь поговорить про силу?
Ooh-ooh, let me show you power
Ууу-ууу, давай я покажу, что такое сила.


I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
One by one hung on my necklace
Одного за другим вешаю себе на ожерелье,
And they'll always be mine
Они навсегда становятся моими,
It makes me feel alive
И это даёт мне ощущение жизни.
I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
And I know that you tried your bestest
И я знаю, что ты старался изо всех сил,
I never said it's right
Я не говорю, что поступаю правильно,
But I'm gonna keep doing it
Но я продолжу так себя вести.


I'm sick, yeah, I'm sick
Я больна, да, совсем с ума сошла,
And honestly, I'm getting high off it
Но, если честно, от этого я только кайфую.
Do you wanna see a magic trick?
Хочешь покажу фокус?
'Cause you don't know what you don't know
Ведь ты кое-чего не знаешь,
But I know
А я знаю.


Ooh-ooh, so you wanna talk about power?
Ууу-ууу, значит, ты хочешь поговорить про силу?
Ooh-ooh, let me show you power
Ууу-ууу, давай я покажу, что такое сила.


I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
One by one hung on my necklace
Одного за другим вешаю себе на ожерелье,
And they'll always be mine
Они навсегда становятся моими,
It makes me feel alive
И это даёт мне ощущение жизни.
I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
And I know that you tried your bestest
И я знаю, что ты старался изо всех сил,
I never said it's right
Я не говорю, что поступаю правильно,
But I'm gonna keep doing it
Но я продолжу так себя вести.


I eat boys, I eat boys
Я ем мальчиков, я ем мальчиков,
I eat boys, I eat boys
Я ем мальчиков, я ем мальчиков.


You're smoke in my hair
Ты – дым в моих волосах,
Hot and dirty like the L.A. air
Такой же горячий и едкий, как воздух в Л.А.,
That face, baby, it ain't fair
А твоё лицо, малыш, нечестно быть таким,
But you don't know, what you don't know
Но только ты не знаешь кое о чём,
What you don't know
Кое о чём...


I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
One by one hung on my necklace
Одного за другим вешаю себе на ожерелье,
And they'll always be mine
Они навсегда становятся моими,
It makes me feel alive
И это даёт мне ощущение жизни.
I eat boys like you for breakfast
Мальчиков вроде тебя я ем на завтрак,
And I know that you tried your bestest
И я знаю, что ты старался изо всех сил,
I never said it's right
Я не говорю, что поступаю правильно,
But I'm gonna keep doing it
Но я продолжу так себя вести.
Х
Качество перевода подтверждено