Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See What I See исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See What I See (оригинал Дима Билан)

Почему я пленён тобой (перевод )

Listen to my story now
Выслушай меня.
All in all I’ll tell you how
Я знаю,
when I gonna live without you
Что если ты меня оставишь,
Loneliness will be my guest
Одиночество станет моей спутницей.
Nothing but a simple test
Это очень простое испытание,
But I won’t get it passed without you why why Never believe me
Но я не пройду его без тебя. Ну, почему? Почему?.. Можешь мне больше не верить,
Never forgive me
Можешь меня не прощать.
You chose to leave me
Ты предпочла меня оставить,
And I lose my mind
И я схожу с ума.


It’s deep in my eyes,
Ты легко прочитаешь в моих глазах о том,
It’s deep in my soul
Чем наполнена моя душа.
No need to look twice
И одного взгляда хватит, чтобы понять,
See how I love you
Как сильно я тебя люблю.
Wanna find out
Хочешь узнать,
Why I’m all at your feet
Почему я у твоих ног?
Look in the mirror
Посмотрись в зеркало,
See what I see yeah
И ты поймёшь, почему я пленён тобой.


When the rain runs out our tears
Когда дождь перестаёт плакать нашими слезами,
When the ocean disappears
Когда этот океан высыхает,
When it’s cold around the world
А мир оказывается в ледяных объятиях зимы,
You hold me tight
Ты крепко обнимаешь меня.
When I climb the hill too high
Когда я берусь за непосильную задачу,
When my wings are weak to fly
Когда я слишком слаб, чтобы расправить крылья и взвиться ввысь,
Hold me and remind me
Обнимай меня и напоминай
Of that night night
О той ночи


Never believe me
Можешь мне больше не верить,
Never forgive me
Можешь меня не прощать.
You chose to leave me
Ты предпочла меня оставить,
And I lose my mind
И я схожу с ума.


It’s deep in my eyes,
Ты легко прочитаешь в моих глазах о том,
It’s deep in my soul
Чем наполнена моя душа.
No need to look twice
И одного взгляда хватит, чтобы понять,
See how I love you
Как сильно я тебя люблю.
Wanna find out
Хочешь узнать,
Why I’m all at your feet
Почему я у твоих ног?
Look in the mirror
Посмотрись в зеркало,
See what I see yeah
И ты поймёшь, почему я пленён тобой.


Never believe me
Можешь мне больше не верить,
Never forgive me
Можешь меня не прощать.
You chose to leave me
Ты предпочла меня оставить,
And I lose my mind
И я схожу с ума.


It’s deep in my eyes,
Ты легко прочитаешь в моих глазах о том,
It’s deep in my soul
Чем наполнена моя душа.
No need to look twice
И одного взгляда хватит, чтобы понять,
See how I love you
Как сильно я тебя люблю.
Wanna find out
Хочешь узнать,
Why I’m all at your feet
Почему я у твоих ног?
Look in the mirror
Посмотрись в зеркало,
See what I see yeah
И ты поймёшь, почему я пленён тобой.


It’s deep in my eyes,
Ты легко прочитаешь в моих глазах о том,
It’s deep in my soul
Чем наполнена моя душа.
No need to look twice (twice)
И одного взгляда хватит, чтобы понять,
See how I love you
Как сильно я тебя люблю.
Wanna find out
Хочешь узнать,
Why I’m all at your feet
Почему я у твоих ног?
Look in the mirror
Посмотрись в зеркало,
See what I see yeah
И ты поймёшь, почему я пленён тобой.




Х
Качество перевода подтверждено