Перевод текста песни Between Sky and Heaven исполнителя (группы) Dima Bilan (Дима Билан)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dima Bilan (Дима Билан):
• Amnesia
• Automatic Lady
• Back to Her Future
• Believe
• Between Sky and Heaven
• Changes
• Dancing Lady
• Don't Leave
• Fairy World
• Get Outta My Way
• Lady Flame
• Lonely
• Mistakes
• Never Let You Go
• Not That Simple
• Number One Fan
• Safety
• Secreto
• See What I See
• Take Me with You
• Trouble


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DMX
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ BoBo
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dima Bilan (Дима Билан) Between Sky and Heaven

Between Sky and Heaven (оригинал Дима Билан)

Между небом и землёй (перевод Дарья Кудрявцева из Москвы)

I was looking for you

Я искал тебя,

And I wish 1 could know

Жаль, я не знал,

You'd come to slip away

Что ты ускользнёшь от меня.

I would give you a clue

Я мог подсказать тебе,

But I just didn't show

Но просто не подал виду,

That you were meant to stay

Что ты должна была остаться.

While we are getting so lonely

Пока мы одиноки,

Love is still up there but only

Любовь по-прежнему наверху, там,

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

Nothing can ever compare

Ничего не сможет сравниться

To what it's like to be there

С тем, что значит быть там,

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

As we keep rushing like crazy

Среди безумной суеты жизни,

Can we still see it's amazing

Понимаем ли мы, насколько это потрясающе, быть

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

But after all the days of despair

Но после всех дней отчаяния,

I know I'll meet you up there

Я знаю, что встречу тебя там,

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

I am waiting for you

Я жду тебя,

And I know you can sense me

И я знаю, что ты чувствуешь меня,

Though you're miles and miles away

Хотя нас разделяют сотни километров.

On this side of the world

Когда ты где-то рядом,

I am feeling you too

Я тоже чувствую тебя.

Without a single word you say

Не произнеся ни слова, ты разговариваешь со мной,

Cause while we are getting so lonely...

Потому что пока мы одиноки..

While we are getting so lonely

Пока мы одиноки,

Love is still up there but only

Любовь по-прежнему наверху, там,

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

Nothing can ever compare

Ничего не сможет сравниться

To what it's like to be there

С тем, что значит быть там,

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

As we keep rushing like crazy

Среди безумной суеты жизни,

Can we still see it's amazing

Понимаем ли мы, насколько это потрясающе, быть

Between the sky and heaven...

Между небом и землей...

But after all the days of despair

Но после всех дней отчаяния,

I know I'll meet you up there

Я знаю, что встречу тебя там,

Between the sky and heaven ...

Между небом и землей...

Х