Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Misanthropic Invocation исполнителя (группы) Dark Fortress

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Misanthropic Invocation (оригинал Dark Fortress)

Мизантропический призыв (перевод Ольга)

Forgotten, the poisoned words of love
Забыты, отравленные слова любви,
Tempted by the chalice of dissolution
Искушенные кубком, полным яда.
Invoking the spirits of unholy origin
Призываю духов нечестивых начал,
A flow of orgasmic fire dwells within me
Поток оргазмического огня обитает внутри меня,
Chaos is my prophecy
Хаос — моё пророчество.


Never to be lost again in this
Я больше не потеряю себя в этом
Soul consuming dimensions
Измерении, пожирающем душу,
Venomous emotions of love faded away
Ядовитые ощущения любви исчезли,
The enigma of death I've solved
Загадка смерти решена —
For my salvation is your damnation
Моё решение станет твоим проклятием.


Can you see my shadow in the flickering candlelight?
Видишь ли мою тень во вздрагивающем пламени свечи?
A shadow that offers you insight into
Тень, что предлагает тебе проникнуть в
Uziel's visions
Видения Узиэля, 1
Can you feel the presence of woeful souls
Ощущаешь ли присутствие полных горя душ
in this moonlight night?
В свете этой лунной ночи?
Somnabulists amongst a deceptive race
Лунатики среди этой обманчивой гонки.


I've seen the truth
Я видел правду.
Desecration was the key that opened my eyes
Святотатство есть ключ, открывший мои очи.
I am your inner tyrant
Я твой внутренний тиран.
Endless scorn is my revenge
В моей мести лишь бесконечное презрение.
Chaos, my prophecy — Asphyx is thy forseen fall
Хаос, моё пророчество — Асфикс предрекает твою гибель.
Asphyx is me
Асфикс 2 — это я.





1 — падший ангел

2 — дух смерти
Х
Качество перевода подтверждено