Перевод текста песни Grey Room исполнителя (группы) Damien Rice

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damien Rice:
• 9 Crimes*
• Accidental Babies
• Be My Husband
• Cannonball
• Cheers Darlin'
• Colour Me in
• Delicate
• Grey Room
• I Don't Want to Change You
• Insane
• Lonely Soldier
• Prague
• Rootless Tree
• The Blower's Daughter
• What If I'm Wrong


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Desire
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Damien Rice Grey Room

Grey Room (оригинал Damien Rice)

Серая комната (перевод Alex S. из M.)

Well I've been here before

Что ж, я был здесь прежде,

Sat on the floor in a grey grey room

Сидел на полу в серой-серой комнате,

Where I stay in all day

В которой я нахожусь весь день.

I don't eat, but I play with this grey grey food

Я не ем, а играю с этой серой-серой пищей...

Desole, if someone is praying then I might break out,

Простите, если кто-то молится, чтобы я смог вырваться,

Desole, even if I scream I can't scream that loud

Простите, даже если я кричу, я не могу кричать так громко...

I'm all alone again

Я снова совершенно один,

Crawling back home again

Снова ползком возвращаюсь домой,

Stuck by the phone again

Снова привязан к телефону...

Well I've been here before

Что ж, я был здесь прежде,

Sat on a floor in a grey grey mood

Сидел на полу в серой-сером настроении,

Where I stay up all night

Где я не ложусь спать всю ночь,

And all that I write is a grey grey tune

И все, что я пишу, это серая-серая мелодия...

So pray for me child, just for a while

Так помолись за меня, ребёнок, немного

That I might break out yeah

О том, чтоб я мог бы вырваться,

Pray for me child

Помолись за меня, ребенок.

Even a smile would do for now

Сейчас мне хватило бы даже улыбки...

Cause I'm all alone again

Потому что я совершенно один снова,

Crawling back home again

Снова ползком возвращаюсь домой,

Stuck by the phone again

Снова привязан к телефону.

Have I still got you to be my open door

Ты по-прежнему для меня открытая дверь?

Have I still got you to be my sandy shore

Ты по-прежнему мой песчаный берег?

Have I still got you to cross my bridge in this storm

Ты как прежде будешь пересекать мой мост в этот шторм?

Have I still got you to keep me warm

Ты как прежде будешь согревать меня?

if I squeeze my grape, then I drink my wine

Если выжимаю свой виноград, то я пью свое вино,

coz if I squeeze my grape, then I drink my wine

Потому что если я выжимаю свой виноград, то я пью свое вино.

oh coz nothing is lost, it's just frozen in frost,

О, ведь ничего не потеряно, просто заморожено морозом,

and it's opening time, there's no-one in line

Это время открытия и нет никакой очереди.

But I've still got me to be your open door,

Но я по-прежнему буду твоей открытой дверью,

I've still got me to be your sandy shore

Я по-прежнему буду твоим песчаным берегом,

I've still got me to cross your bridge in this storm

Я по-прежнему буду пересекать твой мост в этот шторм,

And I've still got me to keep you warm

Я как прежде буду согревать тебя...

Warmer than warm, yeah

Теплее теплого, да,

Warmer than warm, yeah

Теплее теплого, да...

Х