Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence исполнителя (группы) Curren$y

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silence (оригинал Curren$y feat. McKenzie Eddy)

Тишина (перевод juzy)

[McKenzie Eddy:]
[McKenzie Eddy:]
So I see the setting sun and I get to feeling numb,
Я смотрю на закат, в душе кошка скребётся,
Down on that side of town, back where no funs around.
На раёне забацанном не с чего приколоться.
Back where I felt like me and everything you want to be.
Я жила тут и была той, кем ты меня знал.
Just flows so easily, some I think may call it free,
Тут так скучно, но многим другого не надо -
So cooooooooooooooooollllddddd,
Отмороженным,
So So Coooooooooooolllddd,
Таким отмороженным,
I can't believe you cooooooollllddd
И ты отморожен тоже
So ooooooooooooooooooooo
Совсем


[Curren:]
[Curren:]
Uh, yeah...
М-м, да..
As the joint burns, o the point that it stinging my fingers,
Косяк горит, обжигая мне пальцы,
Tracks my talk show platform...
Задавая ритм моей телепередаче,
Part Phil Donahue part Jerry Springer
Одновременно похожей на Фила Донахью и Джерри Спрингера.
Momma come when I bring her...
Временами я туда привожу свою маму,
She go where I send her.
А потом отсылаю обратно, и она уходит.
Kept it thrill from the beginning
Делаю передачу увлекательной изначально,
From square 1 maintain square business.
С первого шага веду правильный бизнес.
Don't concern yourself
Не беспокойся, что я
With my minglin with other bitches,
Путаюсь с другими бабами,
So crafty, mastered the flow Alaska cold,
Я хитрый, с сердцем холодным, как Аляска,
Silent foot assassin approach.
Как у нинзи-убийцы.
High when I stroll,
Когда гуляю укуренным,
Not even leaving foot prints in the snow...
Не оставляю следов на снегу..
You know
Ты в курсе


[McKenzie Eddy:]
[McKenzie Eddy:]
Can't believe you cooooooolllllldddd
Ты отморожен, просто не верю -
Soo ooooooooooooooo whooooooaaaa
Кошмар!
So I see your face again, back where I've been travelin
Вижу тебя впервые с тех пор, как уехала отсюда,
Time... I think it seems, to have it's grip on me.
Давно уже... Это сильнее меня, совладать не могу.
Friends they say they call it for you,
Друзья говорят, ты им нужен, и это важнее
No matter what I offer you.
Всего, что тебе я могу предложить.
Can't believe in history, living in this misery,
Трудно поверить, что ты хочешь жить тут, в дыре,
So cooooooooooooooooolllllddddd
Отмороженным,
So So cooooooooooollllldddd
Да, отмороженным,
I can't believe you cooooollllllllllllddd
Похоже, что ты отморожен
So cooooooooooooolllllddddd
Совсем
Х
Качество перевода подтверждено