Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Da Cash At исполнителя (группы) Curren$y

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Da Cash At (оригинал Curren$y feat. Lil Wayne & Remy Ma)

Где её нал (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
You catch my girl legs open, better smash that,
Наткнулся на мою девку с раздвинутыми ногами — засади ей,
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Hook:]
[Хук:]
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Verse 1: Curren]
[Куплет 1: Curren]
Bitches come a dime a dozen, I fuck 'em sisters, cousins,
С** как собак нерезаных, я е** их, ихних сестёр и кузин,
It's a revolving door, pussy goin', pussy comin',
Как вращающаяся дверь: пи**а вышла — пи**а вошла,
And when they go to you, it's comin' back to me with money,
А когда они идут к тебе, то ко мне возвращаются с деньгами,
I tell her, "Put them shoes on and keep my paper runnin'!"
Я говорю ей: "Одевай туфли и беги, чтобы бабло текло ко мне!"
I put my mack down just like a G supposed to,
Я сутенёрю по всем гангстерским правилам,
And if she don't come home with it, then she sleepin' over,
А если она пришла пустой, то она тут не ночует,
I got em creepin' over, we doin' dinner soda,
Они у меня пресмыкаются, а мы потягиваем содовую,
I like the Ameries, you can have them Omarosas.
Мне нравятся Эмери, себе забирай Омарос. 1
Them niggas down below us, baby, we up and over,
Эти ниггеры под нами, крошка, мы наверху, нас не достать,
I'm tryna get inside that thing that sit between your shoulders,
Я хочу войти туда, что у тебя между плеч,
I'm talkin' large totals, I'm talkin' large motives,
Я беру большие суммы, я говорю про большие стимулы,
I'm talkin' burnin' rubber, that melted Pirelli odor.
Я говорю про жжёную резину, запах расплавленных "Пирелли". 2
I'm hoppin' out a Lotus, you lookin' at my bitch?
Я выскакиваю из "Лотус", загляделся на мою с**у? 3
You wanna holla, you can holla, take her on a trip,
Если хочешь подкатить, то пожалуйста, покатай её,
But when the deed done, you gotta send her back,
Но, когда кончишь, отправь её обратно
Don't be surprised if she ask where the cash at.
И не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Hook:]
[Хук:]
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
I got a bitch in the back, got a ho in the front,
У меня с**а сзади, бл**ь спереди,
Got purp in the Dutch, got purp in the cup,
Фиолетовая трава в сигаре, фиолетовое пойло в стакане, 4
I tell her, "Get your money, ho, or just stop breathin'!"
Я говорю ей: "Зарабатывай, бл**ь, или просто не дыши!"
'Cause if it ain't about that dough, it ain't about me neither.
Потому что если дело не в лавэ, то я не при делах.
See, a gangsta like myself? I get that paper and pussy,
Видела гангстера, типа меня? Я имею деньги и киски,
Then at once, I make that pussy bring that paper straight to me,
А потом заставляю киску принести мне денег,
Bitch, you lookin' at a real pimp, ask my old hoes,
С**а, ты смотришь на реального сутенёра, спроси моих старых бл**ей,
And they'll tell ya, no remote, I control hoes.
Они скажут тебе, что и без пульта я управляю бл**ьми.
I'm a whole load, give ya that game, mama,
Я плотно упакован, обработаю тебя, мамуля,
If he ain't payin', then he shouldn't be playin', I'm sayin',
Если он не платит, то пусть не выделывается, я к слову,
Broke niggas only make jokes, nigga,
Нищие ниггеры только шутят шутки, ниггер,
I make more then I can fit in this quote, nigga,
Я зарабатываю больше, чем влезет в эту цитату, ниггер,
Unquote; come sun soak with me, bitch,
Конце цитаты. Пошли, с**а, понежимся вместе на солнце,
Fly you down here and put you on some South Beach shit,
Куплю тебе билет на самолёт, отдохнём чисто на Саут-Бич, 5
And if you smile at my bitch, I'll make her smile back,
А если ты улыбнулся моей с**е, я заставлю её улыбнуться в ответ,
Don't be surprised if she ask where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Hook:]
[Хук:]
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Verse 3: Remy Ma]
[Куплет 3: Remy Ma]
See, that other chick asked that, she said, "Where the cash at?"
Короче, одна бикса спросила: "Где мой нал?"
Rem said, "Where the paper, plastic, product
Рем просила: "Где бабло, карты, товар,
And where the stash at? Where the keys to the whip
Где заначка? Где ключи от тачки
And the crib and where the address of
И от квартиры, где адрес той
That bitch that be hidin shit in her ass crack?"
С**и, которая ныкает дурь у себя в ж**е?"
Niggas I'm fuckin' call me baby like I'm related to Weezy,
Ниггеры, с которыми я тр**аюсь, зовут меня Бэби, будто я родня Уэйну, 6
Some of 'em call me R-uh, none of them call me easy,
Другие зовут меня Ара, но никто не называет меня дешёвкой,
Found out I'm fuckin' her man, now this bird is callin' me screamin',
Одна дура узнала, что я кувыркаюсь с её мужиком и орёт на меня в трубку,
Chicken, wait, bitches I be fryin', they just call me greasy.
Погоди, курица, я таких с** жарю, они называют меня жирной.
See, I know he got a main, but I'm cool bein' the other one,
Короче, я знаю, что у него есть девушка, но меня устраивает быть любовницей,
'Cause he can't get tight when he hear I piped another one,
Потому что он не напрягается, когда узнаёт, что я кинула палку и другому,
I don't fall in love with them, cum and then I'm done with them,
Я не влюбляюсь в них, а кончаю и всё,
Most they get from me is wet pussy and some bubblegum.
От меня им перепадает только влажная киска и жвачка.
But, this one dude had me laughin',
Но один чувак, он меня насмешил,
If it's just one thing I can't stand, it's a baggy Magnum,
Если я чего-то и не люблю, то это полупустой "Магнум", 7
Would've thought somebody threw me a camera
Можно было подумать, что кто-то передал мне тогда камеру —
The way I caught a flashback,
Так воспоминания нахлынули,
Don't be surprised if she ask where the cash at.
Не удивляйся, если она спросит, где её нал.


[Hook:]
[Хук:]
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Where the, where the cash at, where the cash at?
Где, где её нал? Где её нал?
Don't be surprised if she asked where the cash at.
Но не удивляйся, если она спросит, где её нал.







1 — Эмери Ми Мари Роджерс — американская певица, актриса и продюсер. Омароса Оне Маниголт — американская звезда реалити-шоу и политик.

2 — Pirelli & C — итальянская компания, выпускающая шины для автомобилей и мотоциклов.

3 — Lotus Cars Limited — английский производитель спортивных и гоночных машин.

4 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, а связующей основой выступает газированный напиток.

5 — Саут-Бич — статистически обособленная местность, расположенная в округе Индиан-Ривер, штат Флорида, США.

6 — Уизи Ф. Бэби — одно из многочисленных прозвищ Лил Уэйна.

7 — Trojan Magnum — марка презервативов увеличенного размера, принадлежащая американской компании Church & Dwight.
Х
Качество перевода подтверждено