Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни †he Epilogue исполнителя (группы) ††† (Crosses)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

†he Epilogue (оригинал ††† (Crosses))

Эпилог (перевод Nepravda)

It's a strange day
Какой странный день –
The roses are in bloom
Розы в цвету,
But in a strange way
Но странным образом,
I know somehow we're doomed
Откуда-то я знаю — мы обречены.


Look around through the town
Оглянись на город —
Not a soul to be found
Ни души не найти.
In silence, not a sound
В тишине ни звука,
There's no one around but you
Никого кругом, лишь ты.


In the back of the car
На заднем сидении,
On the way from the bar
Возвращаясь из бара,
In silence, here we are
Здесь, в тишине
Reminding us how we're doomed
Мы вспоминаем, что обречены.


[Refrain:]
[Припев:]
Well, get set (get set)
Ну, приготовься! (Давай!)
It's time, we come to the end
Сейчас, мы пришли к концу,
We've circled around our doom
Мы зациклились на судьбе,
And I won't stop (won't stop)
Но я не остановлюсь (нет!),
Not 'til I get what I want
Пока не получу того, чего хочу,
And all that I want is you
А всё, чего я хочу — это ты.


In a strange place
В странном месте
When the sun goes down, we move
На закате солнца мы переходим
Into a strange phase
В странное состояние —
Like we've got nothing left to lose
Будто нам нечего терять.


So we slip through the town
И мы скользим сквозь город,
With our heads in the clouds
Мечтами витая в облаках
In silence, not a sound
В тишине, и ни звука
For miles and miles around
На многие мили вокруг.


Fall asleep in the park
Уснуть в парке
Underneath all the stars
Подо всеми звездами
In silence, here we are
В тишине, здесь мы,
Reminded of how we're doomed
Вспомнившие о судьбе.


[Refrain:]
[Припев:]
Get set (get set)
Приготовься! (Давай!)
It's time we come to the end
Вот мы подошли к концу,
We've circled around our doom
Мы зациклились на судьбе,
Yeah, I won't stop (won't stop)
Но я не остановлюсь (нет!),
Not 'til I get what I want
Пока не получу того, чего хочу,
And all that I want is you
А всё, чего я хочу — это ты.


It's you
Это ты,
All that I want is you
Ты всё, чего я хочу.
Yeah, you
Да, ты,
All that I want is you
Ты всё, чего я хочу.


Get set (get set)
Приготовься! (Давай!)
It's time we come to the end
Вот мы подошли к концу,
We've circled around our doom
Мы зациклились на судьбе,
Yeah, I won't stop (won't stop)
Но я не остановлюсь (нет!),
Not 'til I get what I want
Пока не получу того, чего хочу,
And all that I want is you
И всё, чего я хочу — это ты.


Get set (get set)
Приготовься! (Давай!)
It's time we come to the end
Вот мы подошли к концу,
We've circled around our doom
Мы зациклились на судьбе,
Yeah, I won't stop (won't stop)
Но я не остановлюсь (нет!),
Not 'til I get what I want
Пока не получу того, чего хочу,
And all that I want is you
А всё, чего я хочу — это ты.
Х
Качество перевода подтверждено