Перевод текста песни Different Angle исполнителя (группы) Cribs, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cribs, The:
• Anna
• Burning for No One
• Different Angle
• Summer of Chances
• What Have You Done for Me?


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cribs, The Different Angle

Different Angle (оригинал The Cribs)

Под другим углом (перевод Ineya)

So just give me a chance,

Итак, просто дай мне шанс,

You know, I never wanted one.

Который, ты знаешь, мне раньше не был нужен.

You and I are seriously outnumbered.

Мы с тобой в серьезном меньшинстве.

Meet me outside, we'll run away like we're kids,

Подожди меня снаружи, мы убежим, как дети,

Bonnie and Clyde or something just as stupid.

Бонни и Клайд, или еще какая-нибудь ерунда.

Your scars are just a kiss from a past mistress.

Твои шрамы — это поцелуи бывшей госпожи.

Across a crowded room I'm whispering something,

Я шепчу что-то в набитой людьми комнате,

Only you can understand me.

Только ты можешь меня понять.

If you look at me from a different angle

Если ты взглянешь на меня под другим углом,

Do you see something that you just can't handle? [x2]

Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

I don't have much time, like a butterfly,

У меня, как у бабочки, совсем мало времени,

Only one night to try and change my life.

Только одна ночь, чтобы попытаться изменить свою жизнь.

Let's get out of here, head to the city.

Пойдем отсюда, отправимся в город.

We walk through the streets jangling your keys.

Мы гуляем по улицам, гремя твоими ключами.

Somedays I feel like I'm made out of glass.

Иногда мне кажется, что я сделан из стекла.

I think I'm better off just keeping my distance

Думаю, мне лучше соблюдать дистанцию,

'Cos maybe they can see right through me...

А то вдруг они видят меня насквозь...

If you look at me from a different angle

Если ты взглянешь на меня под другим углом,

Do you see something that you just can't handle? [x2]

Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

Soul with sutures,

Душа со швами,

Redeeming features...

Положительные качества...

Don't wanna feel it.

Я не хочу это чувствовать.

It's a one way feeling so I've got it all.

Это одностороннее чувство, и оно всецело мое.

If you look at me from a different angle

Если ты взглянешь на меня под другим углом,

Do you see something that you just can't handle? [x2]

Ты видишь что-то, с чем не можешь справиться? [x2]

Х