Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everywhere исполнителя (группы) Cranes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everywhere (оригинал The Cranes)

Повсюду (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Don't you know I care
Разве ты не знаешь, что мне не все равно?
Don't you know that I'll be there
Разве ты не знаешь, что я буду рядом?
As soft, as wide as air
Нежная, свободная, как ветерок,
Climb to the stars
Взбираюсь к звездам,
Shine high up there
Ярко сияю оттуда...


And fall into your stare
...И попадаю под твой пристальный взгляд,
With all the colours I can wear
Со всеми цветами, в которые я могу одеться,
I'd touch you if I dare
Я прикоснусь к тебе, если осмелюсь,
And there'll be angels everywhere
И ангелы будут повсюду...


And when our body is bare
Когда наши тела обнажены,
And everything is soft and clear
И всё тихо и спокойно,
As close as we can bear
Мы так близко, насколько это возможно,
And all our love goes everywhere
И наша любовь повсюду...


And I know I could be lost
Знаю, я могу потеряться,
And always too soon it's over
И всё слишком быстро заканчивается.
But there's everything to feel
Но всё нужно прочувствовать,
And there's everything to discover
Всё нужно познать.




Х
Качество перевода подтверждено