Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lightbringer исполнителя (группы) Covenant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lightbringer (оригинал Covenant feat. Necro Facility)

Несущий свет (перевод Moon из Москвы)

Bring the light
Принеси свет,
Burn the sky
Зажги небо,
Torch the lives
Освети жизни,
Bring it all into part
Подари все эти ощущения...


Bring the light
Принеси свет...


Breath without your lungs
Дыши без легких,
It stays deep underneath the skin
Это остается глубоко под кожей.
Could you tell me how it ends and begins?
Можешь ли ты сказать мне, чем это заканчивается и как начинается?


Could I kiss those scarlet lips of yours
Могу ли я поцеловать твои алые губы
and taste the winter, taste the winter
И попробовать зиму, попробовать зиму на вкус,
When I shed my December skin
Когда я сброшу мою декабрьскую кожу?


Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I turn around and wait for more
Я оборачиваюсь и ожидаю большего...
Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I'm taking you with me
Я беру тебя с собой.


Bring the light
Принеси свет,
Burn the sky
Зажги небо,
Torch the lives
Освети жизни,
Bring it all into part
Подари все эти ощущения...


For the final resolution we will leave our past to burn forever
Наше окончательное решение — оставить наше прошлое вечно гореть,
To live forever
Жить вечно...


Taste without your tongue
Попробуй не вкус, не используя язык...
Lick your wounds and kill the creeps
Залижи свои раны без содрогания...
Could you tell me how it ends and begins?
Можешь ли ты сказать мне, чем это заканчивается и как начинается?


Tonight I like you even more
Сегодня ночью ты нравишься мне даже больше,
Take my picture
Сделай мой снимок,
When I shed my december skin
Когда я сброшу свою декабрьскую кожу.


Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I turn around and wait for more
Я оборачиваюсь и ожидаю большего...
Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I'm taking you with me
Я беру тебя с собой.


Don't pull me up
Не останавливай меня,
Pull me up
Останавливай меня...


Fire in my footsteps
Огонь бежит по моим следам,
Peace in my mind
В моем сознании — покой.
Broken rhythms
Нарушенные ритмы,
Broken bodies
Уничтоженные тела,
Broken minds
Разрушенные сознания,
Broken hearts
Разбитые сердца.


We're gonna burn this house to the ground
Мы собираемся сжечь этот дом дотла.
I want to hold on to this feeling
Я хочу удержать это чувство,
I want to hold my breath just for a little while
Я хочу лишь ненадолго задержать дыхание...
Just for a little while
Совсем ненадолго...


Bring the light
Принеси свет,
Burn the sky
Зажги небо,
Torch the lives
Освети жизни,
Bring it all into part
Подари все эти ощущения...


Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I turn around and wait for more
Я оборачиваюсь и ожидаю большего...
Where do we go from here
Куда мы отсюда направимся?
I'm taking you with me
Я беру тебя с собой.


Don't pull me up
Не останавливай меня,
Pull me up
Останавливай меня...


I'm taking you with me
Я беру тебя с собой.
Х
Качество перевода подтверждено