Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Linger a While исполнителя (группы) Cosmo Sheldrake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Linger a While (оригинал Cosmo Sheldrake)

Задержаться (перевод Last Of)

I tried to linger a while
Я пытался задержаться,
The clouds drifted by with a smile
Облака проплывали мимо с улыбкой,
Dreams ran alongside and let me pass by
Сны носятся вокруг и пропускают мимо.
(Dreams ran alongside and let me pass by)
(Сны носятся вокруг и пропускают меня мимо)
But cruelty came (From night's purple cave)
Но вышла жестокость, (Из ночной пурпурной пещеры)
Through the garden gate (With heavy heart enslaved)
Прошла через садовую калитку, (С тяжелым порабощенным сердцем)
And fear wasn't far behind
А от нее не отставал страх.
Х
Качество перевода подтверждено