Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Late Night Stories исполнителя (группы) Cornelia Jakobs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Late Night Stories (оригинал Cornelia Jakobs)

Истории поздней ночью (перевод slavik4289)

Soaking in and I'm
Медленно утопаю
Laying by the casual of our minds
В умиротворённости наших мыслей,
Feel as young and wild
Ощущаю себя юной и безрассудной,
Stay like this
Хочу остаться такой.
Dream away you and me
Замечталась о нас с тобой,
We can be all the things we want to be
Мы можем быть теми, кем захотим,
The world is at our feet
Весь мир у наших ног,
Just picture this
Только представь.


Tears filled with the innocence of the new dawn, new dawn
Слёзы полны чистоты нового рассвета, нового рассвета,
Sworn that we'd share our secrets loud
Мы клялись, что вслух признаемся в наших тайнах,
Both of our hasty hands says hold on, hold on
Наши неугомонные руки просят держаться, держаться,
We'll be turning out alright
С нами всё будет хорошо.


Late night stories
Ночи напролёт в разговорах,
Now we're wide awake, awaiting the line
И вот мы уже не спим, ожидая лучей.
And here comes morning
Наступает утро.
So let's save this moment, keep us alive
Давай запомним этот момент, воодушевляющий нас,
Wanna save this moment, keep us alive
Я хочу запомнить этот момент, воодушевляющий нас.


I relied on us, I couldn't put my life into your hands
Я полагалась на нас, не могла доверить тебе свою жизнь,
I wouldn't waste the chance
Но не упустила бы шанса
To live like this
На такую жизнь,
Take the lead with me
Так веди же меня,
We couldn't cross the borders in our sleep
Мы не сможем пересечь границ нашего сна,
Hopelessly naive, imagine this, oh
Безнадёжно наивные, только представь.


Tears filled with the innocence of the new dawn, new dawn
Слёзы полны чистоты нового рассвета, нового рассвета,
Sworn that we'd share our secrets loud
Мы клялись, что вслух признаемся в наших тайнах,
Both of our hasty hands says hold on, hold on
Наши неугомонные руки просят держаться, держаться,
We'll be turning out alright
С нами всё будет хорошо.


Late night stories
Ночи напролёт в разговорах,
Now we're wide awake, awaiting the line
И вот мы уже не спим, ожидая лучей,
And here comes morning
Наступает утро,
So let's save this moment, keep us alive
Давай запомним этот момент, воодушевляющий нас,
Wanna save this moment, keep us alive
Я хочу запомнить этот момент, воодушевляющий нас,


Keep us alive in isolation
Вдыхающий в нас жизнь в изоляции,
A moment to lie in isolation
Момент побыть в изоляции,
Keep us alive in isolation
Вдыхающий в нас жизнь в изоляции,
A moment to lie in isolation, oh
Момент побыть в изоляции,
Keep us alive in isolation
Вдыхающий в нас жизнь в изоляции,
A moment to lie in isolation
Момент побыть в изоляции,
Keep us alive in isolation
Вдыхающий в нас жизнь в изоляции,
A moment to lie in isolation
Момент побыть в изоляции,
Keep us alive
Вдыхающий в нас жизнь,
Keep us alive
Вдыхающий в нас жизнь,
Just keep us alive
Который вдыхает в нас жизнь,
Keep us alive
Вдыхает в нас жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено