Alright, is everybody ready? — Yeah!
Ладно, все готовы? — Да!
Alright, now here we go!
Хорошо, тогда мы начинаем!
[Verse 1: Consequence]
[Куплет 1: Consequence]
Ayo, good morning, America, good morning to Erika,
Эй-йоу, доброе утро, Америка, доброе утро Эрике,
Who gave me good head while watchin' Good Morning America.
Которая славно от**сала мне, пока смотрела "Доброе утро, Америка".
1Good day New York, have a good day in court,
Доброе утро, Нью-Йорк, удачи в суде,
My n**gas drive around the hood lookin' for good yay to snort.
Мои н*ггеры колесят по району, ищут занюхать хорошего "шмыга".
I never liked the goodbyes, always caught a good vibe,
Никогда не любил прощания, всегда настраивался на хорошую волну,
Always had a good time, could always spot a good guy
Всегда хорошо проводил время, всегда отличал хорошего парня
From a good guy with good lies lookin' liable to try,
От хорошего парня, который хорошо и правдоподобно врёт,
You know that old saying what they say about good guys.
Знаете же старую пословицу про хороших ребят.
I guess that's why I went bad, needed all my chicks bad,
Поэтому я и стал плохим, все мои цыпы должны были быть плохими,
Fiends needed hits bad, so they hittin' licks bad,
Наркошам плохо без дозы, поэтому они идут на плохие дела,
Had to get that work off before that shit went bad,
Пришлось сбросить товар, пока не стало совсем плохо,
If not it gets bad, and things'll only get bad.
А когда станет плохо, плохо будет всё.
So now I'm gettin' bad scans, and I got that bad jam,
Так что мои кредитки отклоняют, мне говорят плохие вещи,
Tellin' me them bad sense, songs catch them bad breaks,
Просто гадости, песни идут плохо,
Caught a bad rate on the whip with bad brakes,
У меня испортилась история из-за тачки с плохими тормозами,
I'm caught up in these bad ways havin' a bad day.
В общем, всё плохое ко мне липнет, плохой, однако, день.
So now the game's ugly and my pain's ugly and my chain's ugly,
Ко мне не клеятся, я очень страдаю, цепь у меня страшная,
Things became ugly cause my ugly rugby,
Всё жутко, потому что моя рубашка — просто зло:
Got a stain and it's musty, wakin' up lookin' crusty,
На ней пятно, она лежалая, просыпаюсь, а она уже колом стоит,
And Ms. Thang, who's ugly is sayin' to me, “Don't touch me!”
А страшненькая дамочка говорит мне: "Не прикасайся ко мне!"
I went from Pretty Willie to pretty silly without the pretty gully,
Был красавчиком, стал дурачком, минуя стадию бычары,
So you know things'll still get pretty ugly.
В общем, вы понимаете, просто зло берёт.
And this is for the hoods, the crabs, the junkies,
Эта песня для гетто, придурков, торчков,
We showin' you the good, the bad, the ugly.
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое.
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
Big said, “Get your money!” Ain't no tellin' they gon' love me.
Биг говорил: "Поднимай деньги", — но не говорил, что меня полюбят.
2We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
When your money get funny and them days ain't sunny.
Когда денег курам на смех, а солнце не светит.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
N**gas give pounds and hug me, know they really wanna slug me.
Н*ггеры хлопают меня по спине и обнимают, а я знаю, что им хочет прибить меня.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
And this is for the hood, you got, to love me.
Это для гетто, вы обязаны полюбить меня.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Good morning to umm– I don't remember your name,
Доброе утро, э-э-э... Не помню, как тебя звать,
But I remember the brain, here go a fare for the train. and
Зато помню, как ты берёшь в рот, вот тебе деньги на поезд, и
Good morning to Chi-Town, where my n**gas ride down
Доброе утро, Чикаго, где мои н*ггеры катаются,
To bust clowns and look for some bustdowns to bust down.
Чтобы валить клоунов и ищут давалок, чтобы их завалить.
Yeah, she ain't got a car she on the bus now,
Да, у неё нет машины, теперь ездит на автобусе,
But her gear is bangin', she one of us now,
Зато шмотки — зачёт, теперь она одна из нас,
I wanted badly to bone ‘cause she was bad to the bone,
Мой мозг хотел засадить, потому что она была шикарной до мозга костей,
She from a battered home, she mad when she at home.
Она живёт в хибаре, дома она в бешенстве.
So I gave her my number to peep off, she wanted to take a week off,
Так что я дал ей свой номерок, но она захотела неделю перерыва,
Bustin' Scary Movie nuts, I had to get the freak off,
Кончаю, как в "Очень страшном кино", пришлось оттянуться в постели,
3That new Tom Cruise to the Moulin Rouge,
Как Том Круз с той из "Мулин руж",
4On a too long cruise, she said, “I ain't bonin' you
Слишком долго разъезжал, она сказала: "Я тебе не дам
With them too long shoes!” And acted bougie in a Grey Poupon mood,
В таких длинных туфлях". Начала строить из себя, хоть "Грей пупон" доставай,
5So I'ma act cheap in a coupon mood.
В общем я продешевил, повёл себя как получающий пособие.
She said, “Ye, you don't love me?”
Она спросила: "Йе, ты меня не любишь?"
I told her it was good, it's too bad it got ugly.
Я ответил, что всё было хорошо, плохо только, что расставание — зло.
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
Big said, “Get your money!” Ain't no tellin' they gon' love me.
Биг говорил: "Поднимай деньги", — но не говорил, что меня полюбят.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
And this is for the hood, you got, to love me.
Это для гетто, вы обязаны полюбить меня.
[Verse 3: Consequence]
[Куплет 3: Consequence]
Ayo, good morning to Queens, the Northside is my scene,
Эй-йоу, доброе утро, Куинс, северный район — моя сцена,
6And when it comes down to it, I'ma ride for my team.
Если дело дойдёт до этого, я буду биться за свою команду.
See, it's a beautiful life, but these bills'll make it ugly,
Понимаете, жизнь прекрасна, но счета её уродуют,
And the beauty of life, is when you're forced to make it ugly.
А красота жизни видна, когда тебя принуждают ко злу.
Had a beautiful night till a storm done made it ugly,
Была прекрасная ночь, пока гроза её не испортила,
And a beautiful wife, now we divorcin' and it's ugly.
Была красавица-жена, а теперь мы разводимся, кошмар!
Now my mind state is ugly when blind dates are ugly,
Теперь у меня злые мысли, особенно, если на свидании вслепую попадается уродина,
And I'm ready turn it up in these streets and make it ugly.
Я завожусь на улицах, прямо-таки множу зло,
Used to sit in Mr. Ugly's with these sisters that was ugly,
Раньше сидел в "Мистере Злом" со страшненькими сестрёнками,
And these bitches used to bum me to the point it made me ugly,
И эти с**и динамили меня так, что я становился очень злым,
And say things that was ugly then leave the bar abruptly,
Говорил злые слова и выскакивал из бара,
But I took it all back, ‘cause God don't like ugly.
Но я забрал их назад, потому что бог не любит злых.
Now I'm curbin' my bad words and say that's a bad burn,
Теперь я сдерживаю плохие слова, говорю: "Плохо получилось".
I left it on bad terms with a chick with a bad perm,
Я расстался по-плохому с цыпочкой с плохой завивкой,
Who case took a bad turn, her face caught a bad burn,
Дело с ней приняло плохой оборот, у неё на лице жуткое пятно,
And took the news bad when they said she had bad germs.
Пришли плохие новости, ей сказали, что эта плохая инфекция.
The bad thing about the bitch is bad and 'bout it,
Это плохо, она же отвязная с**ка, сама хочет,
But the pussy smelled bad so I had to get up out it,
Но её киска плохо пахнет, пришлось оттуда убираться,
So now we got bad luck, our son is a bad blood,
В общем, нам не повезло, у нашего сына плохая кровь,
But it happens in the hood when you inherit that bad luck,
Но ты бывает в гетто, когда ты наследуешь невезение,
And once you get bad, it be bad for good,
А, если стало плохо однажды, хорошего уже никогда не будет,
And that's bad meanin' bad not bad meanin' good.
И плохо здесь в прямом смысле, не так что плохо значит хорошо.
But I agree that it's good, when you leave with the goods,
Но я согласен, что хорошо, когда тебе досталось добро,
It's all good in the hood, I call good ‘cause it's good,
В районе всё хорошо, я говорю хорошо, потому что так и есть,
Now I'm havin' some good nights, livin' this good life,
Я хорошо провожу ночи, живу хорошей жизнью,
Got me a good girl that I'ma make me a good wife,
Нашёл хорошую девушку, которая станет мне хорошей женой,
So I'm, good to go, and I'm good where I go,
В общем, хорошо пошёл, и там, куда я иду, всё хорошо,
‘Cause my man got good aim and that's a good thing to know,
Потому что у моего кореша хорошие цели, о таком приятно узнать,
And he came off for good off a good behavior,
Хорошо, что он уже вышел за хорошее поведение,
Spittin' that good game, so what's good with this paper?
Хорошо так зачитывает, и что там у нас хорошего с баблом?
‘Cause this is for the hoods, the crabs, the junkies,
Эта песня для гетто, придурков, торчков,
We showin' you the good, the bad, the ugly.
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое.
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
Big said, “Get your money!” Ain't no tellin' they gon' love me.
Биг говорил: "Поднимай деньги", — но не говорил, что меня полюбят.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
When your money get funny and them days ain't sunny.
Когда денег курам на смех, а солнце не светит.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
N**gas give pounds and hug me, know they really wanna slug me.
Н*ггеры хлопают меня по спине и обнимают, а я знаю, что им хочет прибить меня.
We showin' you the good, the bad, the ugly,
Мы покажем вам хорошее, плохое, злое,
And this is for the hood, you got, to love me.
Это для гетто, вы обязаны полюбить меня.
1 — "Good Morning America" — американское утреннее телевизионное шоу, которое транслируется на канале ABC с ноября 1975 года. В будние дни программа выходит в эфир с 7:00 до 9:00 утра во всех часовых поясах США.
2 — "Get Money" — третий сингл с дебютного студийного альбома "Conspiracy" группы Junior M.A.F.I.A., в состав которой входил знаменитый рэпер Notorious B.I.G.
3 — Отсылка к сцене сверхобильной мужской эякуляции из пародийного фильма ужасов 2000 года "Очень страшное кино".
4 — Американский киноактёр Том Круз с 1990 по 2001 был женат на австралийской актрисе, звезде фильма "Мулин руж", Николь Кидман.
5 — Grey Poupon — марка цельнозерновой и дижонской горчицы, принадлежащая компании Kraft Heinz.
6 — Куинс — самое большое по территории и второе по населению боро Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном.
Х
