Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SO WHAT исполнителя (группы) Confidence Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SO WHAT (оригинал Confidence Man)

НУ И ЧТО? (перевод Алекс)

Too many days of wasting your life, oh woah
Слишком много дней ты тратил свою жизнь впустую, оууу!
Too many ways to make it alright, oh say it, oh say it
Есть очень много способов исправить положение. О, скажи это, о, скажи это!
Too many days and too little time, oh woah
Слишком много дней и слишком мало времени, оууу!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?


Too many days of wasting your life, oh woah
Слишком много дней ты тратил свою жизнь впустую, оууу!
Too many ways to make it alright, oh say it, oh say it
Есть очень много способов исправить положение. О, скажи это, о, скажи это!
Baby, no excuses tonight, oh woah
Милый, сегодня никаких оправданий, оууу!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?


You never wake up alone
Никогда не просыпайся один.
Never give up or go home
Никогда не сдавайся и не иди домой.
You can wonder but I know
Ты можешь задаться вопросом, но я знаю,
I know, come on, come on
Я знаю. Давай, давай!


Too many days of wasting your life, oh woah
Слишком много дней ты тратил свою жизнь впустую, оууу!
Too many ways to make it alright, oh say it, oh say it
Есть очень много способов исправить положение. О, скажи это, о, скажи это!
Baby, no excuses tonight, oh woah
Милый, сегодня никаких оправданий, оууу!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?


Oh woah
Оу, вау!
Say it, oh say it
Скажи это, о, скажи это!
Oh woah
Оу вау!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?


Every time I waste it
Я трачу впустую всё время,
Every night I'm wasted
Я под кайфом каждую ночь.
I know what I'm chasing
Я знаю, за чем гонюсь.
Slap myself awake, come on, come on, come on
Ущипни меня, чтобы я проснулась. Давай, давай, давай!


You never wake up alone
Никогда не просыпайся один.
Never give up or go home
Никогда не сдавайся и не иди домой.
You can wonder but I know
Ты можешь задаться вопросом, но я знаю,
I know, come on, come on, come on
Я знаю. Давай, давай!


Slap myself awake, come on, come on, come on, come on [2x]
Ущипни меня, чтобы я проснулась. Давай, давай, давай, давай! [2x]
Oh woah
Оу, вау!
Slap myself awake, come on, come on, come on, come on
Ущипни меня, чтобы я проснулась. Давай, давай, давай, давай!
Oh woah
Оу, вау!
Say no, say yeah
Скажи "нет", скажи "да"..


Yeah
Да!
Too many days of wasting your life, oh woah
Слишком много дней ты тратил свою жизнь впустую, оууу!
Too many ways to make it alright, oh say it, oh say it
Есть очень много способов исправить положение. О, скажи это, о, скажи это!
Baby, no excuses tonight, oh woah
Милый, сегодня никаких оправданий, оууу!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?


[3x:]
[3x:]
Oh woah
Оу, вау!
Say no, say yeah, so what, so what, so what
Скажи "нет", скажи "да". Ну и что? Ну и что? Ну и что?
Х
Качество перевода подтверждено