Перевод текста песни Cataracts исполнителя (группы) Comatose Vigil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Comatose Vigil:
• Cataracts
• Fuimus, Non Sumus...*
• Mirror of Dispair
• Suicide Grotesque


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Comatose Vigil Cataracts

Cataracts (оригинал Comatose Vigil)

Катаракта* (перевод Рустам из Санкт-Петербург)

Behind a mask with no eyes

Монолитное лицо

There is the monolith of a face

Там, за маской без очей,

I can not escape from

Не порвать мне всех твоих

Your abhorrent embrace

Отвратительных сетей.

Are you my verdict

Приговор судьба дает,

Or are you my curse

Мне проклятье оно шлет.

Deep within myself

Глубоко внутри себя

I feel the hatred grows

Чую — ненависть растет.

[2x:]

[2x:]

Cataracts

Ка-та-рак-та,

The fear of madness

Ужас безу-ми-я

Devouring from inside

Пожирает ме-ня

Eclipsing the light...

Отбирает свет дня

So many years of pain

Столько много лет подряд

My punishment is not over yet

Муки душу потрошат,

They will never forgive

А ОНИ на нас глядят,

They will never forget

Не забудут, не простят.

So fill my veins with poison

Так наполни моим вены ядом,

Fill my heart with fear

Наполни мое сердце страхом,

Fill my throat with scream

Из горла пусть идут жуткие крики,

Fill my blind eyes with tears

А из слепых очей моих — горькие реки.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Cataracts

Катаракта

Behind a mask with no eyes

There is the monolith of a face

I can not escape from

Your abhorrent embrace

Are you my verdict

Or are you my curse

Deep within myself

I feel the hatred grows

[2x:]

Cataracts

The fear of madness

Devouring from inside

Eclipsing the light...

So many years of pain

My punishment is not over yet

They will never forgive

They will never forget

So fill my veins with poison

Fill my heart with fear

Fill my throat with scream

Fill my blind eyes with tears

Х