Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Gone исполнителя (группы) Colton Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Gone (оригинал Colton Dixon)

Не исчезал (перевод Reno из Москвы)

Lights off, a shot in the dark.
Свет погас, выстрел в темноте.
We get lost when we're playing a part,
Мы заходим в тупик, когда кем-то притворяемся,
We lay blame like we know what's best.
Мы обвиняем друг друга, как будто знаем, что для нас лучше.
It's a shame.
Какой стыд...


We break when we fall too hard,
Мы разбиваемся на части, если сильно ударяемся,
Lose faith when we're torn apart.
Теряем веру, когда мы разлучены.
Don't say you're too far gone.
Не говори, что ты недосягаем.
It's a shame.
Должно быть стыдно.
It's a shame.
Должно быть стыдно.


I'm still standing here,
Я все еще здесь,
No I didn't disappear.
Нет, я никуда не исчезал.
Now the lights are on —
Загорелся свет -
See I was never gone.
Видишь, я никуда не уходил.
I let go of your hand,
Я освободил твою руку,
To help you understand,
Чтобы ты понял:
With you all along.
Я всегда с тобой.
Oh, I was never gone.
Да, я не исчезал.


There's space between our lives.
Между нами пропасть.
Hard to face, but I know we try
Тяжело смотреть друг другу в лицо, но я знаю, мы пытаемся
To revive, bring it back to life.
Оживить чувства, вернуть их к жизни.
Don't walk away!
Не уходи!
Don't walk away!
Не уходи!


I'm still standing here,
Я все еще здесь,
No I didn't disappear.
Нет, я никуда не исчезал.
Now the lights are on —
Загорелся свет -
See I was never gone.
Видишь, я никуда не уходил.
I let go of your hand,
Я освободил твою руку,
To help you understand,
Чтобы ты понял:
With you all along.
Я всегда с тобой.
Oh, I was never gone.
Да, я не исчезал.


I never ever left you,
Я никогда не покидал тебя,
Never ever left you, no.
Никогда, нет.
He said I never ever left you,
Он сказал, я никогда не оставлял тебя,
Never ever left you, no.
Никогда, нет.
Jesus never ever left you,
Иисус никогда не покидал тебя,
Never ever left you, no.
Никогда, нет.
He sees us, even in the darkness,
Он видит нас, и даже в темноте,
Now you know you're not alone.
Знай, что ты не одинок.


I'm still standing here,
Я все еще здесь,
No I didn't disappear.
Нет, я никуда не исчезал.
Now the lights are on —
Загорелся свет -
See I was never gone.
Видишь, я никуда не уходил.
I let go of your hand,
Я освободил твою руку,
To help you understand,
Чтобы ты понял:
With you all along.
Я всегда с тобой.
Oh, I was never gone.
Да, я не исчезал.


I'm still standing here,
Я все еще здесь,
No I didn't disappear.
Нет, я никуда не исчезал.
Now the lights are on —
Загорелся свет -
See I was never gone.
Видишь, я никуда не уходил.
I let go of your hand,
Я освободил твою руку,
To help you understand,
Чтобы ты понял:
With you all along.
Я всегда с тобой.
Oh, I was never gone.
Да, я не исчезал.
Х
Качество перевода подтверждено