Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни System Failure исполнителя (группы) Code 64

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

System Failure (оригинал Code 64)

Провальная система (перевод Mickushka)

This world is being controlled by fools
Этим миром правят дураки,
That fill your life with pain, these fools
Они наполняют твою жизнь болью,
They burn your skin with acid rain
Они обжигают твою кожу кислотным дождём,
Here again
Снова.


Begging someone, begging something
Молю хоть кого-то, молю хоть о чём-то,
Please help us to find our way back
Прошу, помогите нам найти путь назад,
To find our home
Найти путь к дому,
Please hold on
Прошу, держитесь...


To that something known as hope
Держитесь за нечто, известное как надежда,
To find your way back
Надежда найти путь назад,
To find your home
Надежда найти путь домой...


No matter what they say
Не важно, что они говорят,
You're not the one to blame
Но им тебя не обвинить!
I feel the same way
Я чувствую то же самое,
They entrust you all this pain
Они отдают тебе всю эту боль,
Still keep yourself sane
Но ты должен сохранять разум.
No matter how hard they try
Не важно, насколько сильно они стараются,
You will try harder to stay alive
Ты должен стараться сильнее, чтобы сохранить себе жизнь,
No more pain
Больше не будет никакой боли,
The dawn of a new nation
Наступает рассвет новой нации.
Х
Качество перевода подтверждено