Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dawn исполнителя (группы) Code 64

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dawn (оригинал Code 64)

Рассвет (перевод mickushka)

I stood among the crowds for years
Я стоял среди толпы в течение многих лет,
Still I felt so alone
Но всё равно чувствовал себя одиноким.
This feeling is still so strong
И это чувство всё ещё сильно...
Where am I from, where do I belong?
Откуда я родом, где мой дом?..


Darkness surrounds me
Меня окружает тьма,
I have this wish to be free
И я желаю стать свободным
With all these feelings inside me
Всем своим нутром.
Please put your arms around me
Прошу, обнимите меня...


When nothing seems right, all the things are gone
Когда всё кажется неправильным, когда всё исчезает,
Friends leaving one by one
Когда друзья покидают тебя один за другим,
I ask you please do not lose hope
Я прошу, пожалуйста, не теряй надежду,
'Cos when the sun rises, a new day is born
Потому что, когда восходит солнце и рождается новый день,
Eventually, you will get stronger
В конечном итоге, это сделает тебя сильнее.
Х
Качество перевода подтверждено