Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epiphany исполнителя (группы) Chrisette Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Epiphany (оригинал Chrisette Michele)

Озарение (перевод nxix из Тюмени)

And then it comes to me like an epiphany
И ко мне пришло озарение...


It's over...over
Это конец,
It's over...over
Это конец...


[Verse 1:]
[Куплет:]
Second night in a row
Вторую ночь подряд
You didn't come home
Ты не приходишь домой.
I'm watching my phone
Я смотрю на свой телефон
Waiting for it to ring
И жду, когда он зазвонит.


Sittin in the house on the couch with the TV on
Сижу дома, на диване с включенным телевизором
All night all alone
Всю ночь одна,
Every time same old thing
Постоянно одно и то же


[Chorus:]
[Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (girlfriend)
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой (подругой)
I'm leaving, I'm leaving (leaving)
Я ухожу, я ухожу (ухожу)
No more wonderin what you've been doin
Мне больше неинтересно, что ты делаешь,
Where you been sleeping
Где ты спишь,
(it's over)
(это конец)
I'm leaving (it's over)
Я ухожу (это конец)
I'm leaving
Я ухожу...


[Verse 2:]
[Куплет:]
So you walk in
И вот, ты входишь
The next morning
На следующее утро
To find me smiling,
И видишь меня с улыбкой,
Like nothing ever happened
Как будто ничего не случилось.


You give me some excuse
Ты что-то говоришь в свое оправдание,
Like you always do
Как ты это делаешь обычно.
I just kiss your cheek
Я только поцелую тебя в щеку,
And this is what I tell you (you, you)
И вот что я тебе скажу...


[Chorus:]
[Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой (подругой)
I'm leaving, I'm leaving
Я ухожу, я ухожу (ухожу)
No more wonderin what you've been doin
Больше никаких допросов — что ты там делал?
Where you been sleeping
Где ты пропадал? С кем ты ночевал?...
(it's over)
(это конец)
I'm leaving (it's over)
Я ухожу (это конец)
I'm leaving
Я ухожу...


[Bridge:]
[Куплет:]
How many times did I fall for your lies
Сколько раз я верила, когда ты мне врал,
How many times did I sit home and cry
Сколько раз я сидела дома и плакала,
Never questioning why? why? why? why?
Никогда не спрашивала почему? Почему? Почему?
It just came to me
И ко мне пришло
Like an epiphany
Озарение -
How about if I just leave-e-e-e
Что если я оставлю тебя?


[Chorus:]
[Припев:]
So I think I'm just about over being your girlfriend (your girlfriend)
И я думаю о том, что не буду больше твоей подругой (подругой)
I'm leaving, I'm leaving
Я ухожу, я ухожу (ухожу)
No more wonderin what you've been doin
Мне больше неинтересно, что ты делаешь,
Where you been sleeping
Где ты спишь,
(it's over)
(это конец)
I'm leaving (it's over)
Я ухожу (это конец)
I'm leaving
Я ухожу...




Х
Качество перевода подтверждено