Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Good исполнителя (группы) Chloe Mk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Feel Good (оригинал Chloe Mk)

Чувствую себя отлично (перевод slavik4289)

Feeling like myself again
Я будто вновь обрела себя,
Better off without you, I feel good
Мне лучше без тебя, я отлично
Sleeping on my own again
Засыпаю в одиночестве,
Dreaming here without you, I feel good
Мне снятся сны без тебя, и я отлично себя чувствую,


Dancing like nobody's watching me
Танцую, будто никто на меня не смотрит,
I keep moving my body, my hands, my feet
Не перестаю двигать телом, руками, ногами.
I'm in the moment, losing control and
Я живу мгновением, теряю контроль над собой и...


I (I feel)
Я (Я чувствую),
I (I feel)
Я (Я чувствую),
I'm letting you go, getting faded alone
Я отпускаю тебя, накуриваюсь в одиночестве,
Doing shit I never could
Творю хрень, которую прежде не решалась,
I, I feel good
Я, я чувствую себя отлично.


Taking all the promises I gave to you
Забираю назад все обещания, что дала тебе,
And giving 'em back to me
И обещаю их себе,
Thinking, saying what I want
Думаю и говорю всё, что хочу,
You're not here to stop me, I feel free
Тебя нет рядом, чтобы остановить меня, я чувствую себя свободной.


Dancing like nobody's watching me
Танцую, будто никто на меня не смотрит,
I keep moving my body, my hands, my feet
Не перестаю двигать телом, руками, ногами.
I'm in the moment, losing control and
Я живу мгновением, теряю контроль над собой и...


I (I feel)
Я (Я чувствую),
I (I feel)
Я (Я чувствую),
I'm letting you go, getting faded alone
Я отпускаю тебя, накуриваюсь в одиночестве,
Doing shit I never could
Творю хрень, которую прежде не решалась,
I, I feel good
Я, я чувствую себя отлично.


(Dancing like nobody's watching me)
(Танцую, будто никто на меня не смотрит)
(I keep dancing like nobody's watching)
(Я всё танцую, будто никто на меня не смотрит)
(I, I keep dancing like nobody's watching me)
(Я, я всё танцую, будто никто на меня не смотрит)
I feel good
Я чувствую себя отлично.
(I keep dancing, dancing, dancing)
(Я продолжаю танцевать, танцевать, танцевать)
Х
Качество перевода подтверждено