Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poppiholla исполнителя (группы) Chicane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Poppiholla (оригинал Chicane)

Йоххууу!* (перевод )

I'm goin' in for the kill
Иду в решительное наступление —
I'm doin' it a thrill
Это очень волнующе.
I'm hopin' you'll understand
Надеюсь, ты поймёшь
and then let go off my hand!
И отпустишь мою руку!



* — само слово Poppiholla не имеет смысла и скорее должно переводиться звукоподражательно. Для справки: с обратным порядком слов, т.е. сочетание Hoppi Polla с исландского означает "прыгать в лужи"






Х
Качество перевода подтверждено