Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close Your Eyes with Me исполнителя (группы) Chester See

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Close Your Eyes with Me (оригинал Chester See)

Закрой глаза со мной (перевод Алекс)

Close your eyes with me
Закрой глаза со мной.
There are no words to speak
Мне нечего сказать,
I know your tired mind is worn down
Я знаю: твой уставший разум утомлен.
So let's not waste our lips
Давай не будем тратить наши губы
On words we think we've missed
На слова, которые, как нам кажется, мы не сказали.
Only thing for sure
Единственная вещь, в которой я уверен, –
Is you're here now
Это то, что ты сейчас здесь.


So close your eyes with me
Так закрой глаза со мной,
And we'll just fall asleep
И мы просто уснем.
And let the morning light be for tomorrow
Пусть утренний свет светит завтра,
Cause when I'm holding you tight
Потому что когда я крепко обнимаю тебя,
Know that everything's fine
Знай, что всё хорошо,
And we won't waste anytime on tomorrow
И завтра мы не будем терять время.


Let's fall in love
Давай любить друг друга,
If only for tonight
Хотя бы сегодня вечером.
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
If only for tonight
Хотя бы сегодня вечером.
Let's fall in love
Давай любить друг друга.


So close your eyes with me
Так закрой глаза со мной.
You're all that I need
Ты — все, что мне нужно,
And tomorrow can be for tomorrow
И пусть завтра будет завтра,
Cause we'll get taken away
Потому что нам предстоит расстаться,
But in my arms you stayed
Но ты была в моих руках,
And the world can just wait for tomorrow
И пусть весь мир подождет до завтра.


Let's fall in love
Давай любить друг друга,
If only for tonight
Хотя бы сегодня вечером.
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
If only for tonight
Хотя бы сегодня вечером.
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
Let's fall in love
Давай любить друг друга,
Let's fall
Давай любить,
Fall
Любить...


Close your eyes with me
Так закрой глаза со мной.
We'll fall asleep
Ты — все, что мне нужно,
And tomorrow can be for tomorrow
И пусть завтра будет завтра.
Х
Качество перевода подтверждено