Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Doctor Is Dying исполнителя (группы) Chameleon Circuit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Doctor Is Dying (оригинал Chameleon Circuit)

Доктор умирает (перевод Анна из Самары)

It is returning through the dark
Он возвращается сквозь мрак,
Doctor, you have met your mark
Доктор, ты нашел свой знак.
Your song is ending, sir, don't cry
Куплет прошёл, не плачьте, друг,
When you hear him knock four times
Четыре раза слышен стук.


You're going to regenerate
Ты возродишься, как пить дать,
Some new man saunters away
Участник новый мчится прочь.
No time for games, tonight we fight
Не время нынче, чтоб играть,
For the fate of all mankind
Судьбу земли спасаем в ночь.


I could do so much more
Я бы сделал гораздо больш.е


The timelords returning,
Хозяева времени возвращаются,
The earth will be burning
Планета будет пылать.
The last white point star
Последней звезды ослепляющий свет
Is a trap for the master
Ловушкой станет для мастера.


The doctor is dying [4x]
Доктор умирает! [4x]


I don't want to go [2x]
Я не хочу уходить! [2x]


Wilfred will be by your side
Уилфред будет рядом с тобой,
You will always save his life
Спасать его будешь всегда.
Hold on now, not long to wait
Держись, недолго ждать теперь,
'Til they bring back Gallifrey
Когда вернут нам Галлифрей.


I'll sing you to your sleep
Я буду петь вам на ночь.


The timelords returning,
Хозяева времени возвращаются,
The earth will be burning
Планета будет пылать.
The last white point star
Последней звезды ослепляющий свет
Is a trap for the master
Ловушкой станет для мастера.


The doctor is dying [4x]
Доктор умирает! [4x]


I don't want to go [2x]
Я не хочу уходить! [2x]


Just one more thing before you fall
Перед падением – постой,
You'll be getting your reward
Ты выигрыш получишь свой:
Back in time for those you know
В прошлое назад и слезы:
Martha, Donna, Jack and Rose
Марта, Донна, Джек и Роза.


The timelords returning,
Хозяева времени возвращаются,
The earth will be burning
Планета будет пылать.
The last white point star
Последней звезды ослепляющий свет
Is a trap for the master
Ловушкой станет для мастера.


The doctor is dying [4x]
Доктор умирает! [4x]


I don't want to go [2x]
Я не хочу уходить! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено