Перевод текста песни Besame Mucho исполнителя (группы) Cesaria Evora

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cesaria Evora:
• Besame Mucho
• Pic Nic Na Salamansa
• Sodade


По популярности:
• Camila Cabello
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Crystin
  ↓
• Ciara
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cesaria Evora Besame Mucho

Besame Mucho (оригинал Cesaria Evora)

Целуй меня* (перевод Татьяна Литвин из Мариуполя)

Besame,

Целуй меня,

Besame mucho.

Целуй меня жадно.

Como si fuera esta noche la ultima vez.

Так, словно ночь за окном не наступит опять.

Besame,

Целуй меня,

Besame mucho.

Целуй меня страстно.

Que tengo miedo tenerte y perderte después.

Как же боюсь я тебя обрести, а потом потерять.

Quiero tenerte muy cerca mirarme

Желаю к тебе я прижаться, и чтобы

En tus ojos verte junto a mi.

В глазах твоих был лишь мой взгляд.

Piensa que tal vez manana yo ya estare

Представь, что уж завтра я буду, быть может,

Lejos muy lejos de ti.

Так далеко от тебя.

Besame,

Целуй меня,

Besame mucho.

Целуй меня жадно.

Como si fuera esta noche la ultima vez.

Так, словно ночь за окном не наступит опять.

Besame,

Целуй меня,

Besame mucho.

Целуй меня страстно.

Que tengo miedo tenerte y perderte después.

Как же боюсь я тебя обрести, а потом потерять.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х