Перевод текста песни Il Sole исполнителя (группы) Cesare Cremonini

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cesare Cremonini:
• Ecco L'amore Che Cos'è
• Il Sole
• La Nuova Stella Di Broadway
• Marmellata #25
• Nessuno Vuole Essere Robin


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cesare Cremonini Il Sole

Il Sole (оригинал Cesare Cremonini)

Солнце (перевод Татьяна Шумак из Минска -Беларусь)

"Capitano, guarda un poco all'orizzonte:

"Капитан, взгляни-ка на горизонт:

cosa sono quelle nuvole nel cielo?

Что за облака в небе?

Ho paura, ti prego fammi scendere,

Мне страшно, дай мне сойти, пожалуйста,

rispondimi ti prego..."

Ответь мне, я прошу..."

"Quelle nuvole intendono la vita..."

"Облака означают жизнь..."

"...ma, capitano, ci finiremo contro!"

"Но, капитан, мы столкнёмся с ними!"

"Preparati perché sarà una sfida,

"Готовьтесь, будет бой,

la nostra barca sarà in balia del vento!

Мы отдадим корабль на волю ветра!

Ma prima o poi il mare sarà calmo,

Но, рано или поздно, море будет спокойным,

la smetterà di far rumore:

Утихнет шум:

le nostre vele si gonfieranno e sentiremo

Наши паруса надует ветер, и вновь почувствуем

ancora sulla pelle questo sole..."

На коже касание солнца..."

...il sole...

...солнце...

"Capitano non mi ricordo più,

"Капитан, я вдруг забыл,

chissà dov'era casa mia,

Не помню, где мой дом,

se è ancora là dove l'ho lasciata,

Он там, где я его оставил,

o se lasciarla è stata una follia...

Или оставить его было безумством?..

Capitano: dici che la rivedrò?"

Капитан, что скажешь, увижу я его снова?"

"Ma certo Tenente, cosa pensi?

"Конечно, лейтенант, что за мысли?

Sulla nave io di amici non ne ho,

На корабле у меня нет друзей,

eppure sulla nave siamo ancora adolescenti...

Но на корабле мы всё ещё подростки...

...e una chitarra ci fa da mamma,

... гитара нам как мама,

un timone è nostro padre,

Штурвал нам как отец,

quando la notte è nostra moglie

А море — нам жена,

l'amante è questo mare.

Любовница же — это море.

E anch'io che sono il capitano

И даже я, хоть я и капитан,

piango da solo nella stanza,

Я плачу одиноко в своей комнате,

anch'io cerco terra invano,

Я также тщетно ищу землю

anch'io perdo la speranza...

И также я теряю всю надежду...

...e quando non ho più lacrime,

...и когда нет больше слёз,

quando non ho più amore,

Когда я растерял всю любовь,

aspetto che torni a battere ancora

Я жду, чтоб снова засветило

e forte sulla pelle questo sole..."

И кожи моей коснулось это солнце..."

...il sole

...солнце

Х