Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Time исполнителя (группы) Cervello

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

First Time (оригинал Cervello)

Первый раз (перевод Darkness из Москвы)

This is the first time
Это первый раз,
I can remember
Когда я могу вспомнить
All of the days
Все дни,
That I almost gave away
Когда уже был готов сдаться.
Now I can say
Теперь я могу сказать,
That I'm not afraid
Что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.


This is a song I sing for me
Эта песня, которую я пою для себя.
It's everything I want to be
Она о том, каким я хочу быть.
My salvation isn't free
Даром мне избавление не получить.
I have to get away
Я должен уйти


From you, from you
От тебя... От тебя.
From you, from you
От тебя... От тебя.


This is the first time
Это первый раз,
I can remember
Когда я могу вспомнить
All of the days
Все дни,
That I almost gave away
Когда уже был готов сдаться.
Now I can say
Теперь я могу сказать,
That I'm not afraid
Что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.


A perfect world is not for me
Идеальный мир не для меня.
It's everything that I can't be
Он как раз такой, каким мне не быть.
My redemption sets me free
Мое искупление освобождает меня.
I have to get away
Я должен сбежать


From you, from you
От тебя... От тебя.
From you, from you
От тебя... От тебя.


This is the first time
Это первый раз,
I can remember
Когда я могу вспомнить
All of the days
Все дни,
That I almost gave away
Когда уже был готов сдаться.
Now I can say
Теперь я могу сказать,
That I'm not afraid
Что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.


This is the first time
Это первый раз
In all of the days
За всё время,
That I almost gave away
Когда я почти сдался.
Now I can say
Теперь я могу сказать,
That I'm not afraid
Что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я заплачу.


This is the day
Это день,
I found a way
Когда я нашёл путь,
To get away
Которым уйти.


Now I can say
Сейчас я могу сказать,
I'm not afraid
Что я не боюсь.
Today
Сегодня...


This is the first time
Это первый раз,
I can remember
Когда я могу вспомнить
All of the days
Все дни,
That I almost gave away
Когда уже был готов сдаться.
Now I can say
Теперь я могу сказать,
That I'm not afraid
Что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.


This is the first time that I'm not afraid
Теперь я могу сказать, что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.


This is the first time that I'm not afraid
Теперь я могу сказать, что не боюсь.
This is the last time I will cry
Это последний раз, когда я буду плакать.
Х
Качество перевода подтверждено