Перевод текста песни A Different World исполнителя (группы) Cecile Corbel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cecile Corbel:
• A Different World
• Arrietty's Song
• Mary
• Oíche Mhaith (Bonne Nuit)


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cecile Corbel A Different World

A Different World (оригинал Cecile Corbel)

Разные миры (перевод Кисляк Анна)

Look up at the sky

Подними глаза к небесам,

If you feel lonely

Если тебе одиноко.

This is the same sky

Это те же самые небеса,

I stare at too

На которые я смотрю столь пристально.

I remember the day?

Я помню день,

Your eyes fell on me

Когда ты посмотрел на меня

So shining eyes ?

Такими блестящими глазами,

Now I'm wondering

И теперь я задаюсь вопросом

[Chorus:]

[Припев:]

Why are you sad?

Почему ты грустишь?

You knew I had to leave

Ты знаешь, я должна была уйти,

'Cause I live in a different world

Поскольку я живу в другом мире,

Still I'm not so far away from you

Но я все еще не так далеко от тебя.

I feel so small

Я чувствую себя такой маленькой,

Down in the garden

Глядя на сад, что внизу.

My mind is restless

Я волнуюсь,

When I think of you

Когда думаю о тебе.

We're so alike

Мы такие похожие

And so different

И такие разные.

Not only friends

Мы не просто друзья,

So promise me

Поэтому пообещай мне

[Chorus:]

[Припев:]

Please don't be sad

Пожалуйста, не грусти,

Although it's time to leave

Хотя пришло время нам расстаться.

If this is true love

Это настоящая любовь,

Please save a place in your heart for me

Потому, пожалуйста, сохрани в своем сердце место для меня.

Х