Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remember U исполнителя (группы) Cartoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Remember U (оригинал Cartoon feat. Jüri Pootsmann)

Я вспоминаю тебя (перевод slavik4289 из Уфы)

When I close my eyes, I can almost see it
Когда я закрываю глаза, я почти представляю тебя,
When I take a breath you fill up my lungs
Когда я задерживаю дыхание, ты заполняешь мои лёгкие.
And if my mind works backwards just for a minute
И если хоть на минуту в голове всё кувырком,
I hold on to you, before the memory's gone
Я вспоминаю тебя, пока совсем не лишилась памяти.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You lift my spirit
Ты воодушевляешь меня,
With you, high is all I'm feeling
С тобой я словно на седьмом небе,
Remember how we felt alive
Я вспоминаю, сколько в нас было энергии.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You make me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Can't go without it much longer
Без этого чувства я долго не протяну,
Remember, remember
Я вспоминаю, вспоминаю.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You lift my spirit
Ты воодушевляешь меня,
With you, high is all I'm feeling
С тобой я словно на седьмом небе,
Remember how we felt alive
Я вспоминаю, сколько в нас было энергии.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You make me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Can't go without it much longer
Без этого чувства я долго не протяну,
Remember, remember
Я вспоминаю, вспоминаю.


O-o-o-o-oh, o-o-o-oh [4x]
О-о-о-о-оу, о-о-о-оу [4x]


When I close my eyes I can almost see it
Когда я закрываю глаза, я почти представляю тебя,
When I take a breath you fill up my lungs
Когда я задерживаю дыхание, ты заполняешь мои лёгкие.
And if my mind works backwards for just a minute
И если хоть на минуту в голове всё кувырком,
I'm all over you, before the memory's gone
Я вспоминаю тебя, пока совсем не лишилась памяти.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You lift my spirit
Ты воодушевляешь меня,
With you, high is all I'm feeling
С тобой я словно на седьмом небе,
Remember how we felt alive
Я вспоминаю, сколько в нас было энергии.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You make me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Can't go without end much longer
Без этого чувства я долго не протяну,
Remember, remember
Я вспоминаю, вспоминаю.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You lift my spirit
Ты воодушевляешь меня,
With you, high is all I'm feeling
С тобой я словно на седьмом небе,
Remember how we felt alive
Я вспоминаю, сколько в нас было энергии.


I remember u
Я вспоминаю тебя,
You make me stronger
Ты делаешь меня сильнее,
Can't go without it much longer
Без этого чувства я долго не протяну,
Remember, remember
Я вспоминаю, вспоминаю.


O-o-o-o-oh, o-o-o-oh [4x]
О-о-о-о-оу, о-о-о-оу [4x]


I remember u
Я вспоминаю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено