Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dang исполнителя (группы) Caroline Polachek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dang (оригинал Caroline Polachek)

Блин! (перевод Алекс)

Dang [6x]
Блин! [6x]


Pull up like a shipwreck in reverse
Паркуюсь, как обломок корабля, задним ходом.
Yeah I do, yeah I do
Да, вот так. Да, вот так.
Maybe it's forever
Может быть, это навсегда.
Maybe it's just shampoo
Может быть, это просто шампунь.
Dang
Блин!


Mary Poppins
Мэри Поппинс
Opened up the purse like I do
Раскрыла сумочку, как я.
Yeah I do
Да, как я.
Who's a pretty city kitty
Кто эта милая городская кошечка,
Sippin on chartreuse
Потягивающая "Шартрёз"? 1
Dang
Блин!


It's a shame yeah
Какая досада! Да!
It's a shame
Какая досада!
I spilled the milk on the bed
Я пролила молоко на кровать.
It's my face
Это моё лицо.
It's just a face yeah
Это просто лицо, да,
With the cheeks turning red
С краснеющими щеками.


Dang [3x]
Блин! [3x]
Tell me more
Скажи мне больше.
Dang [3x]
Блин! [3x]
Tell me more
Скажи мне больше.
Ba ba ba ba ba ba ba
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Dang
Блин!
Tell me more
Скажи мне больше.
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Dang
Блин!
Tell me more
Скажи мне больше.


Always running late
Я всегда прибегаю поздно,
But boy I'm on time for you
Но, парень, я всегда успеваю к тебе.
Yeah I do
Да, успеваю.
Careful what you wish for
Будь осторожен в своих желаниях,
Cause it might just come true
Потому что они могут сбыться.
Dang
Блин!


It's a shame yeah
Какая досада! Да!
It's a shame
Какая досада!
I spilled the milk on the bed
Я пролила молоко на кровать.
It's my face
Это моё лицо.
It's just a face yeah
Это просто лицо, да,
With the cheeks turning red
С краснеющими щеками.


Aaaaaaaaaaa...
Ааааааааааа...


Dang [4x]
Блин! [4x]
Tell me more
Скажи мне больше.
Dang [3x]
Блин! [3x]
Ba ba ba ba ba ba ba
Скажи мне больше.
Dang
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Tell me more
Блин!
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Скажи мне больше.
Dang
Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Tell me more
Блин!
Dang [2x]
Скажи мне больше. [2x]





1 — Chartreuse — французский ликёр.
Х
Качество перевода подтверждено