Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After All... исполнителя (группы) Cardigans, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After All... (оригинал The Cardigans)

В конце концов... (перевод kira.va)

After all you were perfectly right
В конце концов, ты был абсолютно прав
But I'm scaring close to insanity
Но боюсь, что я уже близка к безумию
And on a night like this
И в ночи, такие как эта
Nothing stays the same
Уже ничего не может быть как прежде
Nothing looks the same
Уже ничего не выглядит как прежде


After all you were perfectly right
В конце концов, ты был абсолютно прав
Though our relation just split me in two
Хотя наши отношения только раскалывали меня на две половины
And on a night like this
И в ночи, такие как эта
Pieces fall apart
Все разваливается
Visions fall apart
Видения рушатся


After all you were perfectly right
В конце концов, ты был абсолютно прав
I have never been happy before
Я никогда не была счастлива прежде
And on a night like this
И в ночи, такие как эта
You can hear the words
Ты можешь услышать слова
See behind the words
Видеть их смысл


After all you were perfectly wrong
В конце концов, ты был абсолютно неправ
Though I thought I'd found love
Хотя я и думала, что нашла любовь
And on a night like this
И в ночи, такие как эта
Nothing could be worse
Уже ничего не может быть хуже
Nothing could be worse
Уже ничего не может быть хуже




Х
Качество перевода подтверждено