Перевод текста песни Shake Me Down исполнителя (группы) Cage The Elephant

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cage The Elephant:
• Aberdeen
• Ain't No Rest for the Wicked
• Always Something
• Around My Head
• Back against the Wall
• Cigarette Daydreams
• Cold Cold Cold
• Come a Little Closer
• In One Ear
• Judas
• Kids
• Mess Around
• Night Running
• Ready to Let Go
• Shake Me Down
• Skin and Bones
• Social Cues
• Soil to the Sun
• That's Right
• Trouble


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cage The Elephant Shake Me Down

Shake Me Down (оригинал Cage The Elephant)

Пробуди меня (перевод Софья из Калининграда)

Shake me down,

Растолкай меня,

Not a lot of people left around,

Вокруг осталось мало людей,

Who knows now,

Кто знает теперь?

Softly laying on the ground,

Мы расслабленно лежим на земле,

Not a lot people left around,

Вокруг осталось мало людей.

In my life, I have seen,

В своей жизни я знал

People walk into the sea,

Людей, идущих в море,

Just to find memories,

Чтобы просто найти воспоминания.

Plagued by constant misery,

Они терзаемы постоянными невзгодами,

Their eyes cast down,

Их взор потуплен,

Fixed upon the ground,

Он смотрит в землю,

Their eyes cast down

Их взор потуплен.

I'll keep my eyes fixed on the sun

Но я не сведу глаз с солнца.

Shake me down,

Растолкай меня,

Cut my hair on a silver cloud,

Подстриги мои волосы, сидя на серебряном облаке.

Broken sound,

Прерванный звук...

Softly laying on the ground,

Мы расслабленно лежим на земле,

Not a lot people left around,

Вокруг осталось мало людей.

In my past, bittersweet,

В моём сладостно-горьком прошлом

There's no love between the sheets,

В постели не было любви.

Taste the blood, broken dreams,

Попробуй на вкус кровь и разбитые мечты,

Lonely times indeed,

Это и впрямь были одинокие времена...

With eyes cast down,

С потупленным взором,

Fixed upon the ground,

Смотрящим в землю,

Eyes cast down

С потупленным взором.

I'll keep my eyes fixed on the sun

Но я не сведу глаз с солнца.

Turn back now it's time for me to let go,

Обернись, сейчас самое время всё отпустить.

Way down had to find a place to lay low,

Находясь в депрессии, я был вынужден где-нибудь затаиться;

Lampshade turned around into a light post

Абажур превратился в фонарный столб.

Walk around the corner,

Иди за угол,

Never saw it coming still,

Я не думал, что это случится, и всё же

I try to make a move,

Пытаюсь сдвинуться с места,

It almost stopped me from belief,

Это почти удержало меня от веры.

I don't wanna know the future,

Я не хочу знать будущее,

But I'm like rolling thunder,

Но я — словно раскатистый гром...

Even on a cloudy day [7x]

Даже в облачный день [7x]

I'll keep my eyes fixed on the —

Я не сведу глаз с...

I'll keep my eyes fixed on the —

Я не сведу глаз с...

I'll keep my eyes fixed on the sun

Я не сведу глаз с солнца.

Shake me down,

Растолкай меня,

Not a lot of people left around.

Вокруг осталось мало людей.

Х