Перевод текста песни Always Something исполнителя (группы) Cage The Elephant

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cage The Elephant:
• Aberdeen
• Ain't No Rest for the Wicked
• Always Something
• Around My Head
• Back against the Wall
• Cigarette Daydreams
• Cold Cold Cold
• Come a Little Closer
• In One Ear
• Judas
• Kids
• Mess Around
• Night Running
• Ready to Let Go
• Shake Me Down
• Skin and Bones
• Social Cues
• Soil to the Sun
• That's Right
• Trouble


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cher
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Crystin
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cage The Elephant
• Crowded House
  ↓
• Cascada
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cage The Elephant Always Something

Always Something (оригинал Cage The Elephant)

Вечно что-то (перевод Question из Ташкента)

Early in the mornin'

Рано-рано утром,

Rise to meet the sun

Встаёшь с рассветом,

Work so hard to feed your wife

Работаешь не покладая рук, чтобы прокормить жену,

No time to show her lovin'

И не остаётся времени для любви.

And in the madness of the evenin'

В суматохе вечера,

With diamonds in your hand

С бриллиантами в руке,

Came home an hour early

Пришёл домой на час лишь раньше –

Caught her with another man

Другой в постели с ней.

It's always somethin'

Вечно, блин, что-то

Before the late night

Не даст тебе спать.

Around the corner

За поворотом

There's always somethin' waitin' for ya

Что-то поджидает тебя.

Can't hold the hands back

Не сдержишь руки,

Can't make the sun rise

Не можешь заставить взойти солнце.

It's always somethin'

Вечно, блин, что-то,

You know it's always somethin'

Ты знаешь, что-то будет.

On your way back home again

На пути домой опять

A Good Samaritan

Добрый самаритянин.

You see a man stuck in the rain

Человек попал под дождь,

Stranded with no friends and

Остался без друзей.

From the goodness of your heart

И от всего своего сердца

You saved him from the flood

Ты спасаешь его от потопа.

A couple miles down the road

А спустя пару миль по дороге

He's covered in your blood

Он заляпан твоей кровью.

It's always somethin'

Вечно, блин, что-то

Before the late night

Не даст тебе спать.

Around the corner

За поворотом

There's always somethin' waitin' for ya

Что-то поджидает тебя.

Can't hold the hands back

Не сдержишь руки,

Can't make the sun rise

Не можешь заставить взойти солнце.

It's always somethin'

Вечно, блин, что-то,

You know it's always somethin'

Ты знаешь, что-то будет.

Moving around you never see it comin'

Двигаясь вперёд, ты никогда не в состоянии предвидеть.

Burned by the light you thought that you were runnin'

Сожжённый светом, ты думал, что несёшься сломя голову,

Blinded again, you're floatin like a feather

Но, ослеплённый, ты всего лишь плывёшь по течению.

Why can't you see you can't control the weather?

Разве ты не видишь, что не можешь управлять погодой?

Sometimes I caught myself

Иногда я застаю себя

Lookin' in the mirror

Стоящим перед зеркалом,

With my eyeballs out

С глазами навыкате,

And I'm lookin' at the fear

Я смотрю прямо в глаза страху.

In the bottom of the drain

На высохшем дне,

Saw it growin' like a plant

Я вижу, как он растёт.

But it never worked out

Но никогда не работает тот метод,

The way I wrote it in my hands

Что я записал на ладони.

I tried, I tried, I tried, decide, decide, decide...

Я пробовал, пытался, пробовал, решил, решил, решил...

It's always somethin'

Вечно, блин, что-то,

Before the late night

Не даст тебе спать.

Around the corner

И там за поворотом

There's always somethin' waitin' for ya

Что-то поджидает тебя.

Can't hold the hands back

Не сдержишь руки,

Can't make the sun rise

Не можешь заставить взойти солнце.

It's always somethin'

Вечно что-то,

You know it's always somethin'

Ты знаешь, вечно что-то,

You know it's always somethin'

Ты знаешь, вечно что-то,

You know it's always somethin'

Ты знаешь, вечно что-то...

Х