Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mess Around исполнителя (группы) Cage The Elephant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mess Around (оригинал Cage The Elephant)

Глупости (перевод )

[Intro:]
[Intro:]
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no


[Chorus:]
[Припев:]
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh St. Louis, California
Оу, Сент-Луис, Калифорния.
Blue eyes, yeah, she's comin' for ya
Голубые глаза, да, она идёт за тобой.
Land of Mary, Charm City
Земля Мэри, Город Очарования, 1
Oh lord, wish she was my baby
О боже, если бы она была моей крошкой!
You know she'll drive you crazy
Знаешь, она сведёт тебя с ума.
Yeah, she's comin' for ya
Да, она идёт за тобой.
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Chorus:]
[Припев:]
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The heat is rising and only getting hotter, ready to blow
Температура повышается, и становится только жарче, ситуация на грани взрыва.
I think I'll pour myself a glass of water, let it flow
Пожалуй, я налью себе стакан воды, чтобы снять напряжение.
She'll show you what she's made of
Она покажет тебе, из чего она сделана.
Yeah, she's comin' for ya
Да, она идёт за тобой.
She's gonna try to break ya
Она попытается сломать тебя.
Yeah, she's comin' for ya
Да, она идёт за тобой.
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Chorus:]
[Припев:]
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Bridge:]
[Бридж:]
Oh no, oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no, oh no


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
Ahhhhh (oh no)
А-а (о нет)
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями,
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.


[Outro:]
[Концовка:]
No, she don't mess around
Нет, она не занимается глупостями.





1 – Балтимор, самый крупный город в штате Мэриленд, имеет прозвище "Город Очарования".
Х
Качество перевода подтверждено