Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Middle исполнителя (группы) Zedd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Middle (оригинал Zedd feat. Maren Morris & Grey)

Компромисс (перевод slavik4289)

Take a seat
Присядь
Right over there, sat on the stairs
Рядом со мной, здесь на ступеньках.
Stay or leave
Либо оставайся, либо уходи —
The cabinets are bare and I'm unaware
В шкафах пусто, а я даже и не поняла,
Of just how we got into this mess
Как мы докатились до такого?
Got so aggressive
Почему стали такими злыми?
I know we meant all good intentions
Знаю, мы желали друг другу только хорошего.


So pull me closer
Прижми же меня к себе,
Why don't you pull me close
Почему ты не хочешь этого сделать?
Why don't you come on over
Почему не хочешь ко мне заехать?
I can't just let you go
Я просто не могу отпустить тебя.


Oh baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle
К компромиссу.
Baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle
К компромиссу.


Take a step
Сделай шаг
Back for a minute, into the kitchen
На минуту назад, туда, на кухню,
Floors are wet
Полы затоплены,
And taps are still running, dishes are broken
Из кранов льётся вода, посуда побита —
How did we get into this mess
Как мы до такого докатились?
Got so aggressive
Стали такими злыми?
I know we meant all good intentions
Знаю, мы желали друг другу только хорошего.


So pull me closer
Прижми же меня к себе,
Why don't you pull me close
Почему ты не хочешь этого сделать?
Why don't you come on over
Почему не хочешь ко мне заехать?
I can't just let you go
Я просто не могу отпустить тебя.


Oh baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle
К компромиссу.


Looking at you I can't lie
Глядя на тебя, я не могу лгать,
Just pouring out admission
Я просто выдаю своё признание,
Regardless my objection
Не смотря на моё возражение.
And it's not about my pride
Здесь не вопрос гордости,
I need you on my skin just
Просто ты нужен мне рядом,
Come over, pull me in just
Ну же, приезжай, обними меня.


Oh baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle, no no
К компромиссу.


Baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle, oh yeah
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle, oh
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle
К компромиссу.
Baby
Ну милый!
Why don't you just meet me in the middle, baby
Почему бы нам не сойтись на компромиссе?
I'm losing my mind just a little
Я понемногу схожу с ума,
So why don't you just meet me in the middle, middle
Так почему бы нам не прийти к компромиссу?
In the middle, middle
К компромиссу.
Х
Качество перевода подтверждено