Daisy, always climbing up the same tree
Дэйзи, ты опять наступаешь на те же грабли,
1
Finding love in all the wrong scenes, Daisy, you got me
Ищешь любовь не там, Дэйзи, но у тебя ведь есть я.
Daisy, always walking down the wrong streets
Дэйзи, ты всегда выбираешь не тот маршрут,
Starting fires out of dead weeds, Daisy, you got me
Пытаешься избавиться от ненужного мусора, Дэйзи, но у тебя ведь есть я.
Let me show you how a kiss should taste
Позволь, я покажу тебе, каким должен быть поцелуй,
Trust me, I won't give your heart away
Доверься мне, я не раню тебя в самое сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Почему ты убегаешь, когда у тебя есть всё, что нужно?
Oh, I would love you if you let me
О, я буду тебя любить, только позволь мне!
Daisy, always dancing to the same beat
Дэйзи, ты всегда танцуешь под этот бит,
Broken records stuck on repeat, Daisy, you got me
Заезженные песни стоят на повторе, Дэйзи, но у тебя ведь есть я.
Daisy, don't you know that you're amazing?
Дэйзи, разве ты не знаешь, как ты прекрасна?
Broken hearts just keeps on breaking, Daisy
Разбитые сердца будут разбиваться и дальше, Дэйзи.
I would take the light out the stars to help you see
Я бы погасил все звёзды, чтобы ты наконец-то увидела
Anything to guide you straight to me
Всё, что приведёт тебя ко мне.
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Let me show you how a kiss should taste
Позволь, я покажу тебе, каким должен быть поцелуй,
Trust me, I won't give your heart away
Доверься мне, я не раню тебя в самое сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Почему ты убегаешь, когда у тебя есть всё, что нужно?
Oh, I would love you if you let me
О, я буду тебя любить, только позволь мне!
I won't give your heart away
Доверься мне, я не раню тебя в самое сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Почему ты убегаешь, когда у тебя есть всё, что нужно?
* англ. и амер. женское имя, в русском языке соответствует имени Маргарита.
1 — досл.: "ты вечно карабкаешься на одно и то же дерево".
Daisy
Дейзи (перевод VeeWai)
[Verse 1: Julia Michaels]
[Куплет 1: Julia Michaels]
Daisy always climbing up the same tree,
Дейзи всегда взбирается на то же дерево,
Finding love in all the wrong scenes, Daisy, you got me.
Ищет любовь не в том антураже, но, Дейзи, у тебя же есть я.
Daisy always walking down the wrong streets,
Дейзи всегда идёт не теми улицами,
Starting fires out of dead weeds, Daisy, you got me.
Разжигает костры из увядшей травы, Дейзи, у тебя же есть я.
[Chorus: Julia Michaels]
[Припев: Julia Michaels]
Let me show you how a kiss should taste,
Разреши показать тебе, каким сладким должен быть поцелуй,
Trust me, I won't give your heart away.
Поверь мне, я не предам твоё сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Зачем ты убегаешь, когда любовь перед тобой?
Oh, I would love you if you let me.
О, я любила бы тебя, если бы ты позволила.
[Verse 2: Julia Michaels]
[Куплет 2: Julia Michaels]
Daisy always dancing to the same beat,
Дейзи всегда танцует под один и тот же ритм:
Broken record stuck on repeat, Daisy, you got me.
Испорченная пластинка застряла на повторе, Дейзи, у тебя же есть я.
Daisy, don't you know that you're amazing?
Дейзи, разве ты не знаешь, что поразительна?
Broken hearts just keeps on breaking, Daisy,
Разбитые сердца так и будут разбиваться,
And I would take the light out of the stars to help you see
А я бы отобрала свет у звёзд, чтобы помочь тебе разглядеть дорогу,
Anything to guide you straight to me.
Сделала бы что угодно, лишь бы привести ко мне.
[Chorus: Julia Michaels — x2]
[Припев: Julia Michaels]
Let me show you how a kiss should taste,
Разреши показать тебе, каким сладким должен быть поцелуй,
Trust me, I won't give your heart away.
Поверь мне, я не предам твоё сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Зачем ты убегаешь, когда любовь перед тобой?
Oh, I would love you if you let me.
О, я любила бы тебя, если бы ты позволила.
[Outro: Julia Michaels]
[Заключение: Julia Michaels]
I won't give your heart away,
Я не предам твоё сердце.
Why you running, running when you got it right here?
Зачем ты убегаешь, когда любовь перед тобой?
Х
