Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candyman исполнителя (группы) Zedd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Candyman (оригинал Zedd feat. Aloe Blacc)

Карамельщик (перевод VeeWai)

Living for tomorrow
Живу завтрашним днём,
Lost within a dream,
Заблудился в своих мечтах,
Tryna find the answer to the question
Пытаюсь отыскать ответ на вопрос,
And it seems that love makes the world feel good.
И, похоже, что от любви миру становится лучше.


Singing in the moonlight,
Пою в свете Луны,
Dancing in the rain,
Танцую под дождём,
Let the sunshine through to lift your spirit once again
Впусти солнечный блеск, чтобы снова поднять себе дух,
‘Cause love makes the world feel good.
Ведь от любви миру становится лучше.


Chasing after rainbows
Бегу за радугами
Somewhere in the sky.
Где-то среди облаков.


And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good!
И это так приятно.


Riding on the river
Седлаю реку
Of hearts that beat as one,
Сердец, бьющихся в унисон,
This feels like forever and we've only just begun
Кажется, это продлится вечность, а мы только начали,
‘Cause love makes the world feel good.
Ведь от любви миру становится лучше.


Holding on the memories
Не расстаюсь с воспоминаниями,
‘Cause smiles are still alive,
Потому что улыбки все ещё живы,
Looking to the future, and there's happiness in sight
Смотрю в будущее и вижу счастье,
‘Cause love makes the world feel good.
Ведь от любви миру становится лучше.


Walking through my past life
Иду по своей прошлой жизни
With a desertful of joy.
С достойной похвалы радостью.


And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good,
И это так приятно,
Oh, yeah!
О, да!
And it feels so good!
И это так приятно.


The Candyman can ‘cause he mixes it with love and makes the world taste good.
Карамельщик может, потому он смешивает её с любовью и делает мир вкуснее.
Х
Качество перевода подтверждено