Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Now исполнителя (группы) Zedd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Now (оригинал Zedd feat. Jon Bellion)

Прекрасны теперь (перевод VeeWai)

I see what you're wearing, there's nothing beneath it,
Я вижу, в какой ты одежде, а под ней — ничего,
Forgive me for staring, forgive me for breathing,
Прости за то, что смотрю, прости за то, что дышу,
We might not know why, we might not know how,
Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как,
But, baby, tonight we're beautiful now.
Но, детка, мы теперь прекрасны.


We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!
We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!


We might not know why, we might not know how,
Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как,
But, baby, tonight, we're beautiful now.
Но, детка, мы теперь прекрасны.
We'll light up the sky, we'll open the clouds,
Мы озарим небо, мы распахнём облака,
‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful!
Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны!


Wherever it's going, I'm gonna chase it,
Куда бы это ни привело, я не сойду с этой тропы,
What's left of this moment, I'm not gonna waste it.
Сколько бы ни оставалось от этого мгновения, я не потрачу его зря.
Stranded together, our worlds have collided,
Переплетены вместе, наши миры столкнулись,
This won't be forever, so why try to fight it?
Это не продлится вечно, так зачем же этому противиться?


We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!
We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!


We might not know why, we might not know how,
Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как,
But, baby, tonight, we're beautiful now.
Но, детка, мы теперь прекрасны.
We'll light up the sky, we'll open the clouds,
Мы озарим небо, мы распахнём облака,
‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful!
Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны!


Let's live tonight like fireflies
Давай радоваться сегодня ночью, будто светляки,
And one by one light up the sky,
И один за другим мы осветим небо,
We disappear and pass the crown,
Мы исчезнем, передадим корону другим,
You're beautiful, you're beautiful!
Ты прекрасна, ты прекрасна!


We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!
We're beautiful now!
Мы теперь прекрасны!


We might not know why, we might not know how,
Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как,
But, baby, tonight, we're beautiful now.
Но, детка, мы теперь прекрасны.
We'll light up the sky, we'll open the clouds,
Мы озарим небо, мы распахнём облака,
‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful!
Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны!
Х
Качество перевода подтверждено