Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни School Shooters исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

School Shooters (оригинал XXXTENTACION feat. Lil Wayne)

Школьники-убийцы (перевод VeeWai)

[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
I drink blood of school shooters,
Я пью кровь школьников-убийц,
Slit throat, loose screws get fucked up,
Перерезаю глотку, пи**ец поехавшей крыше,
Hang his ass from flagpoles with sad souls.
Вывешу его на флагштоке вместе с несчастными душами.
The innocent, who the fuck's protectin' us?
А кто, б**дь, защитит нас, невинных?
Boy, you better buckle up 'cause I got questions for you. fucks, I've had enough!
Ты давай, готовься, потому что у меня накопились вопросы, с**и, с меня хватит!


[Verse: Lil Wayne]
[Куплет: Lil Wayne]
Triple X, I just popped a triple X, uh,
Экс-экс-экс, я только что выпил три экс, 1
A school shooter, I just need attention, yeah, uh,
Школьник-убийца, мне просто нужно внимание, да,
Tell the principal, I ain't got no principles,
Передайте директору, что у меня нет принципов,
I don't need no school, I got internet, yeah!
Мне не нужна школа, у меня есть Интернет, да!
Kids at school callin' me different, yeah!
Ребята в школе говорят, что я не такой, да!
So I'm tryna work on my differences, yeah!
Я пытаюсь сгладить отличия, да!
Cool kids at school smoke bigarettes,
Крутые пацаны курят сигареты,
Teens with nicotine or with liquor breath
Подростки с запахом никотина и алкоголя изо рта
Or the semi-TEC at school, what's the bigger threat?
Или с полуавтоматическим ТЕК в школе, кто опаснее? 2
Intellect mixed with inner stress,
Интеллект смешать со стрессом —
That's a recipe for disaster,
Вот вам рецепт трагедии,
If you don't believe me, go ask any chef.
Если не верите мне, спросите у любого повара.
School shooter, I just need mental help,
Школьник-убийца, мне просто нужна помощь психиатра,
Saved by the bell, I can't hear the bell,
Звонок спас меня, но я не слышу колоколов,
Give me bad grades, I don't give a F,
Ставьте мне плохие оценки, идите на кол,
Get in front of my classmates and kill myself.
Я встану перед классом и застрелюсь.


[Chorus: XXXTENTACION]
[Припев: XXXTENTACION]
I drink blood of school shooters,
Я пью кровь школьников-убийц,
Slit throat, loose screws get fucked up,
Перерезаю глотку, пи**ец поехавшей крыше,
Hang his ass from flagpoles with sad souls.
Вывешу его на флагштоке вместе с несчастными душами.
The innocent, who the fuck's protectin' us?
А кто, б**дь, защитит нас, невинных?
Boy, you better buckle up 'cause I got questions for you. fucks, I've had enough!
Ты давай, готовься, потому что у меня накопились вопросы, с**и, с меня хватит!


[Outro:]
[Концовка:]
[XXXTENTACION:]
[XXXTENTACION:]
Ah, I got a question, where was protection?
У меня вопрос, а где была охрана?
How did this happen? Can we go backwards?! (Can we go backwards?! Can we go backwards?! Can we go backwards?)
Как это случилось? Мы можем повернуть время вспять?! (Мы можем повернуть время вспять?! Мы можем повернуть время вспять?! Мы можем повернуть время вспять?!)
[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
I got a question!
У меня вопрос!
I got a question, I got a question, shooter!
У меня вопрос, у меня вопрос, убийца!
School shooter, I taught 'em a lesson,
Школьник-убийца, я преподал им урок,
Yeah!
Да!







1 — Экстази — полусинтетическое психоактивное соединение амфетаминового ряда, относящееся к группе фенилэтиламинов, входит в число наиболее популярных наркотиков, особенно среди молодёжи.

2 — Intratec TEC-DC9 (также известен как TEC-9) — самозарядный 9-мм пистолет. Популярен в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.
Х
Качество перевода подтверждено