Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SAD! исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SAD! (оригинал XXXTENTACION)

ГРУСТНО! (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Yeah
Да


[Chorus:]
[Припев:]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!


[Verse:]
[Куплет:]
I gave her everything
Я отдал ей всё,
She took my heart and left me lonely
Она забрала моё сердце и оставила меня одного.
I've been broken, heart's contentious
Я разбит, моё сердце постоянно спорит со мной.
I won't fix, I'd rather weep
Я не буду пытаться как-то помочь себе, лучше я буду страдать,
I'm lost then I'm found
Я потерялся, затем обрел себя заново.
But it's torture being in love
Но любить кого-то — это мучение.
I love when you're around
Мне нравится, когда ты рядом,
But I fuckin' hate when you leave
Но я просто ненавижу, когда ты уходишь.


[Chorus:]
[Припев:]
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
Кто я такой? Тот, кто боится отпустить, оу!
You decide if you're ever gonna let me know (yeah)
Тебе решать, сообщать ли мне о расставании. (да)
Suicide if you ever try to let go, uh
Я покончу с собой, если ты попробуешь уйти, оу!
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Мне грустно, я знаю, мне грустно, я знаю, да!


Х
Качество перевода подтверждено