Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revenge исполнителя (группы) XXXTENTACION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Revenge (оригинал XXXTENTACION)

Мщение (перевод VeeWai)

I think I, I think I finally, found a way to forgive myself from mistakes I made in my past.
Думаю, я, думаю, я, наконец, понял, как простить себя за ошибки, допущенные в прошлом.
I think that's the first step, right?
Думаю, это первый шаг, правильно?
You agree?
Вы согласны?


I've dug two graves for us, my dear,
Я выкопал две могилы для нас, дорогая,
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear,
Не могу притворяться, что был совершенным, я бросил тебя напуганной,
Oh man, what a world, the things I hear!
Боже, ну и мир, что я слышу!
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Если бы я мог отомстить, сделал ли бы я это?
Some kill, some steal, some break your heart,
Кто-то убивает, кто-то крадёт, кто-то разбивает тебе сердце,
And you thought that I would let it go and let you walk,
Ты думала, что я забуду и дам тебе уйти,
Well, broken hearts break bones, so break up fast,
Что ж, разбитые сердца ломают тела, так что рви быстрее,
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot.
Я не хочу забывать, поэтому буду гнить в своей могиле.


I've dug two graves for us, my dear,
Я выкопал две могилы для нас, дорогая,
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear,
Не могу притворяться, что был совершенным, я бросил тебя напуганной,
Oh man, what a world, the things I hear!
Боже, ну и мир, что я слышу!
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Если бы я мог отомстить, сделал ли бы я это?
Some kill, some steal, some break your heart,
Кто-то убивает, кто-то крадёт, кто-то разбивает тебе сердце,
And you thought that I would let it go and let you walk,
Ты думала, что я забуду и дам тебе уйти,
Well, broken hearts break bones, so break up fast,
Что ж, разбитые сердца ломают тела, так что рви быстрее,
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot.
Я не хочу забывать, поэтому буду гнить в своей могиле.


In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
In my grave, I'll rot,
Буду гнить в своей могиле,
I'll rot, I'll rot, I'll rot.
Буду гнить, буду гнить, буду гнить.
Is my pain your freedom?
Моя боль — это твоя свобода?
Is all of my pain your freedom?
Вся моя боль — это твоя свобода?
Enjoy...
Наслаждайся...
Х
Качество перевода подтверждено