Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kalt исполнителя (группы) X-Fusion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kalt (оригинал X-Fusion)

Холодно (перевод Julie P)

Ein Orkan wütet in mir
Ураган бушует во мне,
Doch ich verspüre keine Gier
Но я ничего не жажду,
Die Klinge steckt
Лезвие торчит
In meinem Herz
В моём сердце
Und doch verspüre ich
Но я не
Keinen Schmerz
Чувствую боли


[Chorus:]
[Припев:]
Es ist kalt in mir
Во мне только холод,
Ich bin nicht Mensch
Я не человек.
Ich bin nicht Tier
Я не зверь.
Nie gewollt doch ich bin hier
Никогда не хотел, но всё же я здесь,
Und keiner warnte dich vor mir
И никто не предостерёг тебя от меня


Ein lauter Schrei
Громкий крик
Durchdringt mein Leib
Пронзает мою плоть,
Doch ich verspüre
Но я не чувствую
Kein Mitleid in meiner Seele
Жалости. Моя душа
Bleibt es kalt
Остаётся холодной,
Denn ich bin keine Lichtgestalt
Потому что я не существо света


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено