Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Love исполнителя (группы) X-Fusion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dead Love (оригинал X-Fusion)

Мертвая любовь (перевод DekraM из Москвы)

[Chorus:]
[Припев:]
I hate to love
Я ненавижу любить
And I love to hate [x4]
И люблю ненавидеть. [x4]


Suffering pain deep inside
Страдая от душевной боли,
Left her arms her cold parade
Оставил ее руки, ее показную холодность.
Her cold soul is freezing me
Ее ледяная душа замораживает меня,
I'm falling down I'm falling deep
Я падаю, проваливаюсь в бездну.
She was that liveth and was dead
Она была и живой и мертвой,
She had the keys of hell and of death
У нее были ключи от ада и смерти.
Her cold fingers froze my soul
Ее холодные пальцы заморозили мою душу,
I fell and I watched me go
Я упал и смотрел, как умираю.


She burnt my skin with her fiery eyes
Она прожигала мою кожу своими огненными глазами,
She broke my heart with her deceiving lies
Она разбила мое сердце своей ложью.
All my love is gone with her list
Вся моя любовь ушла вместе с ее прейскурантом,
Yesterday I have her my last kiss
Вчера у нас был последний поцелуй.


[Chorus]
[Припев]


Suffering pain deep inside
Страдаю от боли внутри,
Left her arms her cold parade
Оставил ее руки, ее показную холодность.
Her cold soul is frezzing me
Ее ледяная душа замораживает меня,
I'm falling down I'm falling deep
Я падаю, проваливаюсь в бездну.
She was she that liveth and was dead
Она была и живой и мертвой,
She had the keys of hell and of death
У нее были ключи от ада и смерти.
Her cold fingers froze my soul
Ее холодные пальцы заморозили мою душу,
I fell and I watched me go
Я упал и смотрел, как умираю.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено