Forgive him father, but he's got to go.
Прости его, отец, но он должен идти.
He needs to tell you something you should know.
Ему нужно сказать тебе что-то, что тебе стоит знать:
The time has come, he can no longer wait.
Время пришло, он больше не может ждать,
His friends they need him on the barricades.
Он нужен своим друзьям на баррикадах.
Forgive him mother, but with all your love
Прости его, мать, но со всей твоей любовью
You cannot stop him, you won't stop him now.
Ты не сможешь его остановить, тебе не остановить его теперь.
The time has come and plans can't be deranged.
Время пришло, и планы не могут быть сорваны.
Forgive him mother, nothing can be changed.
Прости его, мать, ничего не изменить.
And his eyes were shining brighter than a hundred suns.
Его глаза сияли ярче ста светил,
Life finally had sense. His life had just begun.
Жизнь, наконец, обрела смысл. Его жизнь только началась,
All he wanted was to be forgiven and understood.
Он хотел лишь понимания и прощения от всех,
So he left his home and off he went for good...
Поэтому покинул свой дом и ушел навсегда...
And friends on barricades... They were not there.
А друзья на баррикадах... Их там не было,
Somehow for something else they had to care.
Их больше заботило нечто иное.
But left alone the kid refused to run,
Но, оставшись один, ребенок отказался бежать,
He learnt from books that all the brave die young.
Он выучил из книг, что все храбрецы умирают молодыми.
To be forgiven... To be understood...
Быть прощенным...Быть понятым...
His friends, they said that soldiers wouldn't shoot!
Его друзья сказали, что солдаты не будут стрелять!
Force your way! Time is yours!
Прорывайся! Настал твой час!
Streets are calling!
Улицы зовут!
Triumph justifies the cost,
Триумф оправдывает цену,
Leave guns roaring!
Оставьте оружие, ликующие!
Ask the kid, young and brave,
Попросите ребенка, молодого и смелого,
To be another hero to feed the grave.
Стать очередным героем, чтобы накормить могилу.
Doing all he can, he'll die like real man.
Он сделает все возможное и умрет, как настоящий мужчина,
For his true friends.
За своих верных друзей.
And his eyes were shining brighter than a hundred suns.
Его глаза сияли ярче ста светил,
Life finally had sense. His life had just begun.
Жизнь, наконец, обрела смысл. Его жизнь только началась,
All he wanted was to be forgiven and understood.
Он хотел лишь понимания и прощения от всех,
So he left his home and off...
Поэтому покинул свой дом и ушел...
Force your way! Time is yours!
Прорывайся! Настал твой час!
Streets are calling!
Улицы зовут!
Triumph justifies the cost,
Триумф оправдывает цену,
Leave guns roaring!
Оставьте оружие, ликующие!
Ask the kid, young and brave,
Попросите ребенка, молодого и смелого,
To be another hero to feed the grave.
Стать очередным героем, чтобы накормить могилу.
Doing all he can, he'll die like real man.
Он сделает все возможное и умрет, как настоящий мужчина,
For his true friends.
За своих верных друзей.
Aim! Fire! Aim! Fire!
Целься! Огонь! Целься! Огонь!
Aim! Fire! Aim! Fire!...
Целься! Огонь! Целься! Огонь!..
And died like real man for his true friends.
И он умер, как настоящий мужчина, за своих верных друзей.
Х
