Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Obsession исполнителя (группы) Vice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Obsession (оригинал Vice feat. Jon Bellion)

Помешательство (перевод slavik4289 из Уфы)

It's 2 AM and cold outside
2 часа ночи, так холодно на улице,
Is it too late to come, oh?
Уже слишком поздно, чтобы приехать, да?
I can't even sleep at night 'cause, oh
Я не могу заснуть по ночам, ведь...
It's 3 AM, I'm parked outside
Уже 3 часа, я паркуюсь за окном,
I'm walking to your door, oh
Иду к твоей двери, оу,
And that can't wait another night 'cause, oh
Я не могу ждать ещё одну ночь, ведь...


25, 25/7 and
25 часов в сутки, 7 дней в неделю
I give you all my attention
Я уделяю тебе всё своё внимание,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
25, 25/7 and
25 часов в сутки, 7 дней в неделю
I give you love and affection
Я дарю тебе свою любовь и заботу,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство.


It's 4 AM, I'm by your side
4 утра, я лежу рядом с тобой,
Our clothes are on the floor, oh
Наша одежда на полу,
Don't wanna say goodbye
Не хочу расставаться,
No, I want more
Нет, я хочу ещё.


25, 25/7 and
25 часов в сутки, 7 дней в неделю
I give you all my attention
Я уделяю тебе всё своё внимание,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
25, 25/7 and
25 часов в сутки, 7 дней в неделю
I give you love and affection
Я дарю тебе свою любовь и заботу,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Obsession
Помешательство.


25, 25/7 and
25 часов в сутки, 7 дней в неделю,
25, 25/7 and gotta know, gotta know know know know
25 часов в сутки, 7 дней в неделю, ты должна знать,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство,
Baby, you're my obsession
Милая, ты — моё помешательство.
Х
Качество перевода подтверждено