Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strobe Lights* исполнителя (группы) Red Sebastian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strobe Lights* (оригинал Red Sebastian)

Лучи стробоскопов (перевод slavik4289)

Strobe lights
В лучах стробоскопов
Gettin' lost in your eyes
Теряюсь в твоих глазах,
Cotton candy haze
Туман, как сладкая вата,
We're floatin' up in space
И мы, будто в космосе.


Fallin' where up is down
Падаем туда, где мир наоборот,
Screamin', but won't make a sound
Кричим, но не издаём ни звука,
Alice, show me your hand
Алиса, протяни мне руку
Take it to Wonderland
И отведи в Страну чудес.


Step into the mirror to bright new dimensions
Шагай навстречу отражению, к новым ярким измерениям,
Where no words are needed to feel the connection
Там, где не нужны слова, чтобы уловить связь,
Where clocks never tick and where love is the ending
Где время не бежит и где любовь всему вершина,
Come down through the looking glass
Спускайся в зазеркалье.


Strobe lights
В лучах стробоскопов
Gettin' lost in your eyes
Теряюсь в твоих глазах,
Cotton candy haze
Туман, как сладкая вата,
Wе're floatin' 'round in space
И мы кружим, будто в космосе.
Skintight,
В обтягивающих нарядах
Nevеr felt so alive
Мы ощущаем себя по-настоящему живыми,
Caught up in this maze
Я заблудился в лабиринте,
It's where I wanna stay
Но здесь я хочу остаться.


Flyin' deep underground
Летим глубоко под землю,
Silence never felt so loud
Тишина никогда не была такой громкой.


Step into the mirror to bright new dimensions
Шагай навстречу отражению, к новым ярким измерениям,
Where no words are needed to feel the connection
Там, где не нужны слова, чтобы уловить связь,
Where clocks never tick and where love is the ending
Где время не бежит и где любовь всему вершина,
Come down through the looking glass
Спускайся в зазеркалье.


Strobe lights
В лучах стробоскопов
Gettin' lost in your eyes
Теряюсь в твоих глазах,
Cotton candy haze
Туман, как сладкая вата,
We're floatin' 'round in space
И мы кружим, будто в космосе.
Skintight,
В обтягивающих нарядах
I feel so alive
Я ощущаю себя по-настоящему живым,
Caught up in this maze
Я заблудился в лабиринте,
It's where I wanna stay
Но здесь я хочу остаться.


That's where I wanna stay
Здесь я хочу остаться.
That's where I wanna stay
Здесь я хочу остаться.


* – эта песня является участником Евровидения 2025 от Бельгии

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки