Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Riot исполнителя (группы) Rascal Flatts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Riot (оригинал Rascal Flatts)

Бунт (перевод Aeon)

I'd be ridin' in a cab goin' downtown
Я поехал бы в центр города на такси,
Findin' faces I know in a big crowd
Находя лица, которые знаю, в огромной толпе,
Tryin' to drink the pain away
Пытаясь подавить приступы боли.
And I'd be stayin' out all night
И я оставался бы всю ночь на улице,
Never goin' home, girl you know
Не возвращаясь домой, милая, ты знаешь,
I'd lose all control if I lost you
Я бы сорвался, если бы потерял тебя.


There would be a riot
Я устроил бы бунт,
Breakin' of my heart, I'd try to fight it
Моё сердце бы разбилось, но я бы пытался не допустить этого.
I could go out every night but I'd be lyin'
Я мог уходить из дома каждую ночь, но я бы лежал на месте,
If I said I could live and breathe
Если бы сказал, что могу жить и дышать
Without you
Без тебя.
There'd be a lot of lonely
Было бы много одиноких
Wishin' and prayin' that you would hold me
Желаний и молитв о том, чтобы ты обнимала меня.
I would do most anything baby if only
Я сделал бы что угодно, милая, если бы только
You would come back to me, come back to me
Ты вернулась ко мне, вернулась ко мне.
There would be a riot
Я устроил бы бунт.


I'd be checkin' on my phone every minute
Я проверял бы свой телефон каждую минуту,
Waitin' 'round for it to start ringin'
Ожидая, что он вот-вот зазвонит,
And prayin' it would be you
Моля, чтобы это была ты,
I don't know what I'd do
Не знаю, что бы я делал...


There would be a riot
Я устроил бы бунт,
Breakin' of my heart, I'd try to fight it
Моё сердце бы разбилось, но я бы пытался не допустить этого.
I could go out every night but I'd be lyin'
Я мог уходить из дома каждую ночь, но я бы лежал на месте,
If I said I could live and breathe
Если бы сказал, что могу жить и дышать
Without you
Без тебя.
There'd be a lot of lonely
Было бы много одиноких
Wishin' and prayin' that you would hold me
Желаний и молитв о том, чтобы ты обнимала меня.
I would do most anything baby if only
Я сделал бы что угодно, милая, если бы только
You would come back to me, come back to me
Ты вернулась ко мне, вернулась ко мне.
There would be a riot
Я устроил бы бунт,
If I ever lost you
Если бы потерял тебя,
If I ever lost you
Если бы потерял тебя.


There would be a riot
Я устроил бы бунт,
Breakin' of my heart, I'd try to fight it
Моё сердце бы разбилось, но я бы пытался не допустить этого.
I could go out every night but I'd be lyin'
Я мог уходить из дома каждую ночь, но я бы лежал на месте,
If I said I could live and breathe
Если бы сказал, что могу жить и дышать
There'd be a lot of lonely
Без тебя.
Wishin' and prayin' that you would hold me
Было бы много одиноких
I would do most anything baby if only
Желаний и молитв о том, чтобы ты обнимала меня.
You would come back to me, come back to me
Я сделал бы что угодно, милая, если бы только
There would be a riot
Ты вернулась ко мне, вернулась ко мне.
If I ever lost you
Я устроил бы бунт,
There would be, there would be a riot
Если бы потерял тебя.
Breakin' of my heart, I'd try to fight it
Устроил бы, устроил бы бунт,
There would be a riot
Моё сердце бы разбилось, но я бы пытался не допустить этого,
If I ever lost you
Я устроил бы бунт,

Если бы потерял тебя.
Х
Качество перевода подтверждено