Перевод текста песни I Won't Let Go исполнителя (группы) Rascal Flatts

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rascal Flatts:
• Banjo
• Bless the Broken Road
• Changed
• Come Wake Me Up
• Compass
• Easy
• I Like the Sound of That
• I'll Be Home for Christmas
• I Won't Let Go
• Life Is a Highway*
• My Wish
• Rewind
• Riot
• Stand
• Unstoppable
• What Hurts the Most*


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robert John
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rascal Flatts I Won't Let Go

I Won't Let Go (оригинал Rascal Flatts)

Я тебя не оставлю (перевод Софья из Калининграда)

It's like a storm

Это как буря,

That cuts a path

Которая лишает тебя свободы действий,

It's breaks your will

Ломает твою волю,

It feels like that

Это ощущается именно так.

You think you're lost

Ты думаешь, что пропал,

But you're not lost on your own

Но ты не одинок в этом,

You're not alone

Ты не один.

[Chorus: ]

[Припев:]

I will stand by you

Я поддержу тебя,

I will help you through

Я помогу тебе через это пройти,

When you've done all you can do

Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит

And you can't cope

И уже не сможешь находить в себе силы, -

I will dry your eyes

Я высушу твои слёзы,

I will fight your fight

Я закончу это борьбу за тебя,

I will hold you tight

Я крепко тебя обниму

And I won't let go

И не оставлю тебя.

It hurts my heart

Мое сердце болит,

To see you cry

Когда я вижу, что ты плачешь,

I know it's dark

Я знаю — это тёмная полоса

This part of life

В твоей жизни.

Oh, it finds us all

О, это случается со всеми нами,

And we're too small

И мы слишком ничтожны,

To stop the rain

Чтобы становить дождь

Oh, but when it rains

О, но когда пойдет дождь...

[Chorus: ]

[Припев:]

I will stand by you

Я поддержу тебя,

I will help you through

Я помогу тебе через это пройти,

When you've done all you can do

Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит

And you can't cope

И уже не сможешь находить в себе силы, -

I will dry your eyes

Я высушу твои слёзы,

I will fight your fight

Я закончу это борьбу за тебя,

I will hold you tight

Я крепко тебя обниму

And I won't let you fall

И не позволю тебе упасть.

Don't be afraid to fall

Не бойся упасть,

I'm right here to catch you

Я здесь, я тебя поймаю,

I won't let you down

Я не предам тебя

It won't get you down

Это не сломит тебя,

You're gonna make it

Ты справишься,

Yeah, I know you can make it

Да, я знаю, ты можешь сделать это.

[Chorus: ]

[Припев:]

'Cause I will stand by you

Ведь я поддержу тебя,

I will help you through

Я помогу тебе через это пройти,

When you've done all you can do

Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит

And you can't cope

И уже не сможешь находить в себе силы, -

And I will dry your eyes

Я высушу твои слёзы,

I will fight your fight

Я закончу это борьбу за тебя,

I will hold you tight

Я крепко тебя обниму

And I won't let go

И не оставлю тебя.

Oh I'm gonna hold you

О, я буду тебя держать

And I won't let go

И не отпущу тебя,

Won't let you go

Не отпущу,

No I won't

Нет...

Х